Traducción de la letra de la canción Untreue Freunde - Omega

Untreue Freunde (original)

Staub war die Heimat
Unsere Freundschaft vor nun schon langer Zeit
Staub waren auch wir
Ohne Gesicht und ohne Freude und Leid
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Ein Sturm zog herüber
Aus dem braunen Staube schauten blanke Augen schon
Der Weg wurde steiler
Aber alle widerstanden jedem Hohn
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht der Umriss war gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub
Zwei sind gegangen
Haben verlassen unseren Weg aus Staub
Nun trägt sich’s schwerer
Doch beschattet unseren Weg schon das grüne Laub
Ein Gesicht doch keine leere Maske
Ein Gesicht führt uns durch den Wind
Ein Gesicht wir haben es gefunden
Ein Gesicht aus Staub, aus Staub

Untreue Freunde (traducción)

El polvo estaba en casa
Nuestra amistad hace mucho tiempo ahora
Nosotros también éramos polvo
Sin rostro y sin alegría y tristeza
Una cara pero no una máscara vacía
Un rostro nos guía a través del viento
Se encontró una cara de contorno.
Una cara de polvo, de polvo
se acercaba una tormenta
Los ojos brillantes ya estaban mirando desde el polvo marrón.
El camino se hizo más empinado
Pero todos resistieron cada burla
Una cara pero no una máscara vacía
Un rostro nos guía a través del viento
Se encontró una cara de contorno.
Una cara de polvo, de polvo
dos se han ido
Han dejado nuestro camino de polvo
Ahora es más difícil de soportar
Pero el follaje verde ya está sombreando nuestro camino
Una cara pero no una máscara vacía
Un rostro nos guía a través del viento
Una cara la encontramos
Una cara de polvo, de polvo