Traducción de la letra de la canción Varázslatos, fehér kő - Omega

Varázslatos, fehér kő (original)

Kisfiú egy fáradt furcsa délután
Megunt játékok közt behunyt szemmel áll
Lassan neki indul álomlován
Ez segít talán
Ahogy felpillant, egy nagy követ talál
Bűvös fehér kő a lábainál
És a kisfiú nem játszik mással már
Rá csodakő vár
Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát
Meg nem állt soha, mindig vándorolt
Mindig többre vágyott s még többet kapott
Bűvös kövén kívül mindent elhagyott
A kőhöz hűséges volt
Százan visszavárták, ezret elhagyott
Vállán láthatatlan kő hagyott nyomott
Vitte kövét, amit csak ő láthatott
Míg hazajutott
Aki választott:
Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát
Öreg szív már nem ver oly vadul
Arcán mosoly játszik ártatlanul
Szürke kőtömeg a lábához lapul
S kinn bealkonyul
Gyenge fény puhán fejére hull
Most a súlyától a súly megszabadul
A kemény kő lassan köddé fakul
Elszáll váratlanul
Aki választott:
A Kiválasztatott
Tedd hát, s találd meg életed súlyát

Varázslatos, fehér kő (traducción)

Niño pequeño en una extraña tarde cansada
Tiene los ojos vendados entre juegos aburridos
Lentamente comienza a soñar
Eso podría ayudar
Al mirar hacia arriba, encuentra una gran piedra.
Piedra blanca mágica a sus pies
Y el niño ya no juega con nadie
Una piedra maravillosa le espera
El elegido:
Seleccionado
Así que hazlo y encuentra el peso de tu vida.
Nunca se detuvo, siempre deambuló
Siempre quiso más y consiguió más.
Dejó todo menos su piedra mágica.
Era leal a la piedra.
Cientos esperaron, miles se fueron
Una piedra invisible dejada hundida en su hombro.
Llevaba una piedra que solo él podía ver
Hasta que llegó a casa
El elegido:
Seleccionado
Así que hazlo y encuentra el peso de tu vida.
Viejo corazón ya no late tan salvajemente
Una sonrisa en su rostro juega inocentemente
Masas de piedra gris que acechan a sus pies
S Kinn bealkonyul
La luz débil cae suavemente sobre su cabeza
Ahora el peso se está deshaciendo del peso
La piedra dura se desvanece lentamente en la niebla
Se va inesperadamente
El elegido:
El seleccionado
Así que hazlo y encuentra el peso de tu vida.