Traducción de la letra de la canción Osobiście - Onar

Osobiście (original)

Jo, wiesz
Ten numer jest dla wszystkich tych
Którzy nawijają o tym, ze mogę nawijać
Tylko o tym, że jestem od lat
Albo o jakimś bounsie, jo
Albo, że to jest clubing ziom, wiesz
Chcesz zwrotkę o życiu, wiesz
To masz tekst o życiu, wiesz
Różnica między nami jest niewielka
Niestety nic porozumienia pękła
Co?
Co pierdolisz, że się zmieniłem
Różnica jak żyje, a jak żyłem
Mówisz, że na pewno byłem wychowany w pięknym domu
Mieszkanie od dwudziestu jeden lat bez remontu
Mówisz, że wychowany w rodzinnym szczęściu
Ostatni raz ojca widziałem w wieku lat pięciu
Szczęśliwe dzieciństwo — pół na pół
Mama wszystko by dla mnie dała, ojciec chuj
Co urodziny czekanie na telefon
Dziecko nie pojmie, że ojciec jest z inną kobietą
Nie pojmie jak można zapomnieć
O urodzinach, imieninach, gwiazdce i spać spokojnie
Zapaść w głęboki sen i się nie obudzić
Marzenie jak tlen, każdy może wyjść na ludzi
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra
Mówisz jaki jestem, a nic nie wiesz o mnie
Nie wiesz o czym chce zapomnieć w jakiej jestem formie
Teksty o śmierci trochę mnie śmieszą
Coś mi tu śmierdzi — to ci którzy gówno wiedzą mówisz
Prawie umarłem gdy mnie ugryzła osa
Ledwo życie wydarłem gdy krew leciała z nosa
Szukasz sensacji?
Coś Ci powiem
Że już praktycznie umarłem jako człowiek
Co ze zdrowiem?
Nikt nie myślał
Przeżyłem śmierć kliniczną, która po mnie przyszła
Operacja na otwartym sercu, głuchy dźwięk
Prosta linia na ekranie życia cień
Kilkadziesiąt sekund brak oddechu
Brak bicia serca mimo podawanych leków
Wróciłem z tamtej strony
Bogaty w wiarę, w szczęście, w talent
Wam to daje
Sam nie wiesz gdzie dokładnie jest prawda
Pewien siebie jak ćma lecisz do światła
Obraz w głowie budujesz na domysłach
I się nie domyślasz, że prawda jest przykra

Osobiście (traducción)

Si, tu sabes
Este número es para todos aquellos
Quien hable de eso yo puedo hablar
Solo que he estado aquí por años
O sobre algunos bonos, yo
O que es clubbing amigo, ya sabes
Quieres un verso sobre la vida, ya sabes
Entonces tienes un texto sobre la vida, ya sabes
La diferencia entre nosotros es pequeña.
Desafortunadamente nada del acuerdo se rompió.
¿Qué?
¿Qué carajo estás diciendo que he cambiado?
La diferencia entre cómo vivo y cómo viví
Dices que definitivamente me crié en un hermoso hogar
Piso para veintiún años sin reformar
Dices que se crió en la felicidad familiar
La última vez que vi a mi padre fue cuando tenía cinco años.
Infancia feliz mitad y mitad
Mi madre daría cualquier cosa por mí, mi padre es un imbécil.
Cada cumpleaños esperando una llamada telefónica
El niño no entenderá que el padre está con otra mujer
Él no entenderá cómo puedes olvidar
De cumpleaños, santos, navidades y dormir tranquilo
Caer en un sueño profundo y no despertar
Un sueño como el oxígeno, todos pueden parecer personas.
No sabes exactamente dónde está la verdad.
Confiado como una polilla vuelas hacia la luz
Construyes la imagen en tu cabeza con conjeturas
Y no adivinas que la verdad es triste
Dices lo que soy y no sabes nada de mí
No sabes de qué me quiero olvidar, en qué forma estoy
Las frases de muerte me hacen reír.
Algo apesta aquí - los que saben mierda están hablando
Casi muero cuando me picó una avispa
Apenas había arrancado mi vida cuando la sangre fluía de mi nariz
¿Estás buscando una sensación?
Te voy a decir algo
Que prácticamente he muerto como humano
¿Qué pasa con la salud?
nadie pensó
Experimenté la muerte clínica que vino después de mí.
Cirugía a corazón abierto, sonido hueco
Una línea recta en la pantalla de la sombra de la vida.
Treinta segundos sin respirar
Sin latidos a pesar de la medicación
Regresé de ese lado
Rico en fe, en suerte, en talento
Te lo dá
No sabes exactamente dónde está la verdad.
Confiado como una polilla vuelas hacia la luz
Construyes la imagen en tu cabeza con conjeturas
Y no adivinas que la verdad es triste