| Sto pytań czym jest dla mnie muzyka
| Cien preguntas sobre lo que es la música para mí
|
| Ja tym oddycham, to mój sposób życia
| Lo respiro, es mi forma de vida
|
| Muzyka, która jest częścią mego życia, tylko w niej mogę znaleźć mojego
| Música que es parte de mi vida, solo en ella puedo encontrar la mía
|
| towarzysza
| compañero
|
| Moja cisza i mój spokój wewnętrzny
| Mi silencio y mi paz interior
|
| Muzyka to mój przyjaciel najlepszy
| La música es mi mejor amiga.
|
| Właśnie dzięki niej świat staje się piękny, to ona uczy mnie jak omijać zakręty
| Es gracias a ella que el mundo se vuelve hermoso, ella me enseña a esquivar las esquinas
|
| Zajęty tym, co sprawia mi przyjemność, ona razem ze mną stanowi jedność
| Preocupada por lo que me da placer, ella es una conmigo
|
| Jest wstęgą, która oznacza zwycięstwo, pomaga stawić czoła życiowym przekrętom
| Es una cinta que significa victoria, ayuda a enfrentar las estafas de la vida.
|
| Zaciera przeszłości i rozjaśnia ciemność
| Difumina el pasado e ilumina la oscuridad
|
| Muzyka jest dla mnie dobrą przepowiednią, skarbnicą bezcenną, niosąca ukojenie
| La música es una buena profecía para mí, un tesoro invaluable, que trae alivio.
|
| Dająca wypoczynek i odprężenie, lepszym spojrzeniem na codzienne zagrożenie,
| Dándole descanso y relajación, una mejor mirada a la amenaza diaria,
|
| marzeniem, które znalazło spełnienie
| un sueño hecho realidad
|
| Miejscem, w którym mam swoje korzenie
| El lugar donde tengo mis raíces.
|
| Przeznaczeniem, które ma swoje znaczenie
| Un destino que importa
|
| Czym jest dla nas muzyka
| ¿Qué es la música para nosotros?
|
| To robota każdego dobrego zawodnika, mimika twarzy, która wszystko wyjaśnia
| Este es el trabajo de todo buen jugador, las expresiones faciales que lo explican todo.
|
| Leci muzyka — twarz się rozjaśnia i nie gaśnie tak jak nie gaśnie Płomień
| La música está encendida: la cara se ilumina y no se apaga, al igual que la Llama no se apaga.
|
| Dwóch co stoi po dobrej stronie
| Dos que están en el lado bueno
|
| W trzeciej odsłonie wszystko jest jasne
| Todo queda claro en la tercera entrega
|
| Muzyka jest wszystkim, nocą nad miastem
| La música lo es todo, sobre la ciudad por la noche.
|
| Naszym hasłem «miliard w rozumie»
| Nuestro lema "mil millones en comprensión"
|
| W muzyce jest ważne ile umiesz
| Lo que importa en la música es cuánto sabes
|
| To brzmi dumnie, ale taka jest prawda
| Suena orgulloso, pero es verdad.
|
| Onar i Pezet na zawsze pozytywna jazda i na zawsze wierni temu co robię - rób
| Onar y Pezet son siempre positivos y siempre fieles a lo que hago.
|
| swoje no i bądź sobą
| tu bien y se tu mismo
|
| Z bliską osobą żyj zawsze na luzie
| Vive siempre a gusto con un ser querido.
|
| Nic nie robisz, to nie myśl o cudzie
| No haces nada, no pienses en el milagro
|
| To, co każdy lubi to muzyka
| lo que a todos les gusta es la musica
|
| (Te melodie, przy których czuje się swobodnie, szara rzeczywistość przyjmuje
| (Estas melodías, en las que se siente cómodo, son aceptadas por la gris realidad
|
| łagodniej… x3)
| más suave... x3)
|
| To, co każdy lubi to fajne dźwięki
| Lo que a todos les gusta son los sonidos geniales.
|
| Słowa nasze a muzyka spod Ośki ręki
| Nuestras palabras y la música de la mano de Oska
|
| Jasne, ze to lubię, to chyba proste, z nią się wychowuje i z nią rosnę
| Claro que me gusta, probablemente sea simple, crezco con él y crezco con él
|
| Na zawsze w jednym klimacie
| En un clima para siempre
|
| Dwóch chłopaków ustawionych na starcie, którzy ruszyli w jednym momencie
| Dos muchachos en la línea de salida que comenzaron al mismo tiempo.
|
| Zbędne kłótnie, spory i spięcie, muzyka, która nas relaksuje
| Peleas, disputas y tensiones innecesarias, música que nos relaja
|
| Każdy na swój sposób rymuje
| cada quien rima a su manera
|
| Każdy widzi co innego w niej — muzyka, która przykleiła mnie jak klej
| Todo el mundo ve algo más en ella: la música que me pegó como pegamento.
|
| Trzyma i nie mogę się uwolnić
| Se sostiene y no puedo liberarme
|
| Dźwięk, który cale życie ma spowolnić, ma wskazać kierunek działania — ja i
| El sonido que se supone que ralentiza toda la vida es para mostrar la dirección de la acción: yo y
|
| Pezet niczego nie zabraniam
| Pezet no prohíbe nada
|
| To, co każdy lubi to muzyka | lo que a todos les gusta es la musica |