| .."You borrow my brain for 5 seconds and just be like
| .. "Tomas prestado mi cerebro por 5 segundos y solo sé como
|
| Dude! | ¡Amigo! |
| Can’t handle it! | ¡No puedo manejarlo! |
| Unplug this bastard!" Yeah!
| ¡Desenchufa a este bastardo! "¡Sí!
|
| I’m a Charlie Sheen.
| Soy un Charlie Sheen.
|
| .polska wersja.
| .Versión polaca.
|
| Może nie jestem zbyt przystojny, mówią mi że jestem zbyt chudy
| Tal vez no soy muy guapo, me dicen que soy muy flaco
|
| Ale gdy wchodzę do klubu czuję się jak Hank Moody.
| Pero cuando entro al club, me siento como Hank Moody.
|
| Wódka, seks, szlugi, w ustach pet
| Vodka, sexo, batidores, boca de mascota
|
| Choć miałem tylko wyjść i kupić chleb, pomyliłem z klubem sklep
| Aunque solo iba a salir a comprar pan, confundí la tienda con el club.
|
| Znów. | Otra vez. |
| Skarbie mówiłem Ci, że to nie blef, nie gramy w filmie
| Cariño, te dije que no es un farol, no actuamos en una película
|
| Nie wiem skąd ten zew we mnie jest. | No sé de dónde viene esta llamada dentro de mí. |
| Chciałbym mieć stałe, silne
| Desearía tener uno firme y fuerte
|
| Fajne relacje z kimś, lecz plany inne są
| Buena relación con alguien, pero los planes son diferentes.
|
| Mieszam tequillę z Jimem Beamem i gin, więc daj mi sok
| Estoy mezclando tequila con Jim Beam y ginebra, así que dame un poco de jugo
|
| Wiem, że chciałaś iść na randkę, na kolację do teatru i
| Sé que querías tener una cita, cenar en el teatro y
|
| Mieliśmy na wakacje płynąć statkiem, albo jachtem, ale
| Se suponía que íbamos a ir en un barco o yate de vacaciones, pero
|
| Zapomniałem o tym, zabłądziłem gdzieś przypadkiem
| Lo olvidé, me perdí en algún lugar por accidente.
|
| Rozmawiałem z Charliem Sheenem, spytaj mojego psychiatrę
| Hablé con Charlie Sheen, pregúntale a mi psiquiatra
|
| Miałem odłożyć na willę, chciałem założyć rodzinę, ale
| Tenía que ahorrar para una villa, quería formar una familia, pero
|
| Zanim to zdażyłem zrobić spożyłem tequillę znów i
| Antes de que pudiera hacer eso, comí tequila otra vez y
|
| Budzę się z otwartym piwem, mów mi party killer
| Me despierto con una cerveza abierta, llámame party killer
|
| Patrzę w lustro, jest 8-ma, kurwa! | Me miro en el espejo, ¡son las ocho jodidas! |
| Jestem Charliem Sheenem
| soy charlie sheen
|
| .Charlie Sheen.
| .Charlie Sheen.
|
| Zwykły we mnie Charlie Sheen i ten co ma czasem dół
| El Charlie Sheen de siempre en mí y el que a veces tiene un hoyo
|
| Rozdwojenie jaźni? | ¿Doble personalidad? |
| Nie! | ¡No! |
| Po prostu jest nas dwóch i pół.
| Solo somos dos y medio.
|
| W moich spodniach Top Gun — obawiam się, że znów wystrzeli
| En mis pantalones Top Gun - Me temo que disparará de nuevo
|
| Nie licz na ulgi dla elit, pokażę im brudny smak melin
| No cuentes con el relevo de la élite, les mostraré el sabor sucio de los escondites.
|
| Charlie, Obelix, Piotrek, Sheen, Mes? | Charlie, Obélix, Piotrek, Sheen, Mes? |
| Gubię się w nazwach
| me pierdo en los nombres
|
| Tygrysia krew? | sangre de tigre? |
| Znam to, to chyba coś jak Tygrysia Maska
| Lo sé, debe ser algo así como la máscara de tigre.
|
| Dotykam nieba, rewiduję poglądy na grawitację i zdrowy rozsądek
| Toco el cielo, revisando mis puntos de vista sobre la gravedad y el sentido común.
|
| Po to mam ego, by móc je modyfikować, startem przygód jest alter nygus.
| Tengo ego para poder modificarlo, el comienzo de mis aventuras es el alter nygus.
|
| Zobacz, wśród nolife'ów, noskilli to tajfun
| Mira, entre los nolife, noskilla es un tifón
|
| Co przyszpili młodszych szczyli, starszych zmieli, wciśnie w delete
| Lo que clavaron a los cabrones más jóvenes, trituraron a los mayores, apretaron en la eliminación
|
| I uczestniczą w tym bitches jak Denise Richards na pryczy
| Y las perras como Denise Richards en la litera participan en eso
|
| Je liczę jak na ringu, nim założą stryczek ze stringów
| Los cuento como en el ring, antes de que se pongan un cabestro de cuerda
|
| Charlie Sheen i ja, totally different, jakbyśmy gadali szyfrem
| Charlie Sheen y yo, totalmente diferentes, como si estuviéramos hablando en código
|
| Kochamy syf ten, jednak fundujemy słabej dziwce temblak
| Nos encanta esta mierda, pero le ponemos un cabestrillo a una puta débil
|
| Chcą nas dojechać? | ¿Quieren atraparnos? |
| Najpierw wejdź na jakdojade
| Primero, ve a jakdojade
|
| Ich styl denny, dziary z henny. | Su estilo inferior, tatuajes de henna. |
| Jestem tak szlachetny, tatuuje mnie grawer | Soy tan noble, estoy tatuado por un grabado. |