Traducción de la letra de la canción Na Pewno - Pezet

Na Pewno (original)

Palę papierosa przy kawie nad ranem
Niewiele osób zasługuje na pamięć
Trafiło mnie to jak kosa na kamień
Związki, rodzina, forsa, mieszkanie
Na ścianie wiszą wspomnienia
Nie ma ich i wisi im to jak nie mam
Piję kawę i palę Camela
Nie boję się, znam to, czułem tak nieraz
Przegrany, spłukany do zera
Otwieram ostatniego millera
Nie będę nigdy już dzwonił do dilera
Choć wszystkie złe wizje wracają teraz
W telewizji obraz kontrolny, a w mojej głowie toczy się wojna
I czy naprawdę umiem być wolny?
Wciąż wybieram nieintratne poglądy
Wracam od niej, deszcz pada
Który raz już próbujemy to naprawiać?
Trasa do mnie wciąż taka sama
Pojedźmy przez Wolę dziś proszę pana
Kawał czasu już minął od czasu jak postawili tu Multikino
Na starych śmieciach wysiadam
Nic się nie zmieniło
Pieprzona Warszawa
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Tu gdzie rachunki są wyższe niż wieżowce
I jak nie wiesz o co chodzi to chodzi o forsę
To skąd pochodzisz wcale nie jest najgorsze
Lecz może wyglądasz na klątwę
Portfel załatwia tak wiele
Wyjdę gdzieś, co i gdzie się dziś dzieje
Co drugi będzie słomianym wdowcem i
Wyjdzie piątek, a wróci w niedzielę
Mijam ulice puste i mokre
Myśli mam mroczne jak Closterkeller
Mam ochotę pić, a potem iść z tobą do ciebie
W niebie zapomnieli o nas
Zakładam, że gdy pada deszcz
A nam się nic nie układa
Skurwiele w niebie mają z diabłem romans
Jest tyle rzeczy, których nie zapomnę
Nawet gdybym leczył się
Więc swój niebezpieczny umysł idę leczyć w klubie
Chociaż nie wiem czy chcę
Nie znam już innych sposobów, żeby zmienić coś
Chciałbym już wrócić do domu, ale to coś
Zatrzymuje mnie wciąż
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Deszcz pada, żesz kurwa, ile może tak lać
Odpalam znów szluga od szluga
I parę luf walę do dna
Ta, za barem spłukałem się już prawie do cna
Zaprzedałem duszę i przegrałem dużo ale
Nie chciałem być sam
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam
Na pewno nie wrócę dziś przed świtem nie wiem gdzie
Dziś pójdę, wiem jedno, nie wiem dzisiaj czego chcę
Przede mną nic nie ma, miasto które dobrze znam
Pokazuje mi swoje złe strony i znowu wciąga mnie tam

Na Pewno (traducción)

Fumo un cigarrillo con café en la mañana.
Pocas personas merecen ser recordadas
Me golpeó como una guadaña en una piedra
Relaciones, familia, dinero, apartamento.
Los recuerdos cuelgan en la pared
No están y se deben cuando no los tengo
bebo cafe y fumo camello
No tengo miedo, lo sé, lo he sentido tantas veces.
Perdido, se rompió en nada
Abro el último molinero
Nunca volveré a llamar al distribuidor
Aunque todas las malas visiones están de vuelta ahora
Hay una imagen de control en la televisión y hay una guerra en mi cabeza
¿Y puedo realmente ser libre?
Todavía elijo vistas poco interesantes
Vuelvo de ella, está lloviendo
¿A qué hora hemos intentado arreglarlo?
La ruta hacia mí sigue siendo la misma
Pasemos por Wola hoy, señor
Ha pasado mucho tiempo desde que construyeron Multikino aquí.
Me bajo de la basura vieja
Nada ha cambiado
jodida varsovia
Definitivamente no volveré hoy antes del amanecer, no sé dónde
Hoy me iré, sé una cosa, no sé lo que quiero hoy
No hay nada por delante, una ciudad que conozco bien
Me muestra sus lados malos y me atrae allí de nuevo.
Aquí donde las cuentas son más altas que los rascacielos
Y si no sabes lo que está pasando, es por el dinero
De donde vienes no es lo peor
Pero tal vez te ves como una maldición
La billetera hace mucho
Iré a algún lugar donde y qué está pasando hoy.
Cada segundo será un viudo de paja y
Saldrá el viernes y regresará el domingo.
Paso calles vacías y mojadas
Mis pensamientos son tan oscuros como Closterkeller
Quiero beber y luego ir a verte contigo
Nos han olvidado en el cielo
Supongo que cuando llueve
Y nada nos va bien
Los hijos de puta en el cielo están teniendo una aventura con el diablo
Hay tantas cosas que no olvidaré
Incluso si tuviera tratamiento
Así que voy a curar mi mente peligrosa en el club
aunque no se si quiero
No conozco otras formas de cambiar algo.
Me gustaría ir a casa ahora, pero eso es algo
Todavía me detiene
Definitivamente no volveré hoy antes del amanecer, no sé dónde
Hoy me iré, sé una cosa, no sé lo que quiero hoy
No hay nada por delante, una ciudad que conozco bien
Me muestra sus lados malos y me atrae allí de nuevo.
Está lloviendo, sabes cuánto puede llover
Enciende el cigarrillo de nuevo
Y rompo algunos barriles hasta el fondo
Sí, detrás de la barra, estaba sonrojado casi por completo.
Vendí mi alma y perdí mucho pero
no queria estar solo
Definitivamente no volveré hoy antes del amanecer, no sé dónde
Hoy me iré, sé una cosa, no sé lo que quiero hoy
No hay nada por delante, una ciudad que conozco bien
Me muestra sus lados malos y me atrae allí de nuevo.
Definitivamente no volveré hoy antes del amanecer, no sé dónde
Hoy me iré, sé una cosa, no sé lo que quiero hoy
No hay nada por delante, una ciudad que conozco bien
Me muestra sus lados malos y me atrae allí de nuevo.