Traducción de la letra de la canción Spis Cudzoloznic - Pezet, Supra1

Spis Cudzoloznic (original)

Jedna powtarza, że jest moją groupie
Ma wszystkie płyty i kupi następną
Lubi się upić i często
Stoi w pierwszym rzędzie podczas koncertu
Odwiedza kluby jak suki
Które polują na dzianych klientów
Ubrana skąpo jak prostytutki
Lub jakby co najmniej była tancerką
Dziwi mnie, kiedy spławia gości
Których mogłaby mieć i to w takiej ilości, że
Każdy by umarł zazdrości
Lubi robić co chce i
Mówi mi, że na razie się bawi
I że zawsze chciała zrobić to ze mną
A kiedyś się przeprowadzi do Wawy
I wyjdzie za mnie — ona wie to na pewno
Ale cerę ma trochę zniszczoną
Jak na to, że jest jeszcze młodą studentką
Nie szukam w niej kandydatki na żonę
A ona chyba zresztą nie mówi serio
Lubię to, że zakłada nogi za głowę
I jest wygimnastykowana
Jej ciało ma rysy dosyć sportowe
Choć w kółko jest spalona albo pijana
Zawsze przynosi mi piwo
I czeka grzecznie, aż skończę koncert
Podpiszę plakaty i autografy
I cyknę z fanami jeszcze parę fotek
I mówi mi, żeby nigdy jej nie traktować
Jak jednej ze słodkich idiotek
Choć zawsze wie, o której gramy
I gdzie, i kiedy przyjeżdżamy i gdzie mamy hotel
Wstydzi się trochę, gdy zdejmuje bluzkę
Ale to mija, gdy później
Wciskam jej głowę w poduszkę
I rżnę, to ją podobno rozluźnia
Po wszystkim ubiera się szybko
I mówi, że wie, że nie łączy nas nic
Myślę o niej dziś, gdy sączę piwko
I piszę swój spis cudzołożnic jak Pilch
One zawsze ze mną będą, one mówią mi to wciąż
One nigdy nie odejdą, one zawsze ze mną są
Nawet kiedy mnie nie widzą ładnych kilka lat
One zawsze ze mną będą, wciąż mówią mi tak
One zawsze ze mną będą, one mówią mi to wciąż
One nigdy nie odejdą, one zawsze ze mną są
Nawet kiedy mnie nie widzą tylko kilka dni
Piszę dziś swój spis cudzołożnic jak Pilch
Drugą znam tak długo, że przecież
Moglibyśmy mieć dom i dwójkę dzieci
Przeżyła moje dwa związki
Trzeci pewnie przeczeka też aż się rozleci
Lubi seks, zna każdy mój fetysz
I odzywa się zawsze, gdy ja
Jestem samotny i nie mam kobiety
I ma dla mnie zawsze otwarte drzwi i
Nie wiem skąd ona to ma
Bo na pierwszy rzut oka wygląda
Jakby była spokojna, ale
Ma kilka rzeczy, o których faceci
Codziennie marzą w swoich przykładnych domach
Ma apetyt na coś, co przesunie jej granice
I przeszyje ją jakoś na wskroś
Czasem razem kupujemy gadżety
Raz na jakiś czas spędzimy noc
Ona czasem powtarza, że kocha mnie
Chociaż jest mężatką i rzadko
Ma okazję widywać mnie
A ja myślę, że to seks i nic ponad to
Jest totalnie zboczona, to tyle
I nie kończy się to żadną dłuższą relacją choć
Mam wątpliwości przez chwilę
Zwłaszcza, gdy odwiedza mnie z koleżanką
Wiem, że wszystko byłoby proste
Gdybym kochał ją, ale tak nie jest
Myślę o tym, kiedy zrywam podwiązkę z jej uda
I wiążę jej ręce w przegubach
Lubi to i wcale nie chce dostrzec
Że raczej się z nią nie zestarzeję
Mówi mi, żebym zrobił to mocniej
I udał, że kurwa nic się nie dzieje
Nie mam wątpliwości, że nie chcę w tym tkwić
I chciałbym skończyć to dziś i
Mam nadzieję, że wie, że to zbyt uzależniające
I że w końcu czas iść gdzieś
W swoją stronę i zapomnieć
Ale gubię się gdy, myślę o niej dziś
Kiedy wieczorem piszę swój spis
Cudzołożnic jak Pilch

Spis Cudzoloznic (traducción)

Uno dice que ella es mi groupie
Tiene todos los CD y comprará otro.
Le gusta emborracharse y a menudo
Él se para en la primera fila del concierto.
Visita clubes como perras.
Que cazan clientes de punto
vestidas escasamente como prostitutas
O como si al menos fuera bailarina
Me sorprende cuando se lleva a los invitados.
Que ella podría tener y en tal cantidad que
todos se moririan de celos
Le gusta hacer lo que quiere y
Me dice que se está divirtiendo en este momento.
Y que ella siempre quiso hacer esto conmigo
Y un día se mudará a Wawa
Y ella se casará conmigo - ella lo sabe con certeza
Pero su piel está un poco dañada.
En cuanto al hecho de que todavía es una joven estudiante
No busco candidata a esposa
Y ella no parece hablar en serio de todos modos.
Me gusta el hecho de que ella pone sus piernas detrás de su cabeza.
y ella es flexible
Su cuerpo es bastante deportivo.
Aunque se queme o se emborrache una y otra vez
siempre me trae una cerveza
Y me espera cortésmente a que termine el concierto.
Firmaré carteles y autógrafos.
Y me estoy tomando algunas fotos más con los fans.
Y ella me dice que nunca la trate
Como uno de los idiotas lindos
Aunque él siempre sabe para cuál estamos jugando
Y donde y cuando llegamos y donde tenemos hotel
Le da un poco de vergüenza cuando se quita la blusa.
Pero eso pasa cuando después
Presiono su cabeza contra la almohada.
Y jodo, supuestamente la relaja
Ella se viste rápidamente después
Y dice que sabe que no tenemos nada en común
Pienso en ella hoy mientras bebo mi cerveza
Y estoy escribiendo mi lista de adúlteras como Pilch
Siempre estarán conmigo, siguen diciéndome esto
Nunca se irán, siempre están conmigo.
Incluso cuando no me ven por unos buenos años
Siempre estarán conmigo, todavía me dicen que sí
Siempre estarán conmigo, siguen diciéndome esto
Nunca se irán, siempre están conmigo.
Incluso cuando no me ven por solo unos días
Hoy estoy escribiendo mi lista de adúlteras como Pilch
Conozco al segundo desde hace tanto tiempo que después de todo
Podríamos tener una casa y dos hijos.
Ella sobrevivió a mis dos relaciones.
El tercero probablemente esperará hasta que se desmorone.
Le gusta el sexo, conoce todos mis fetiches
Y siempre habla cuando lo hago
Estoy solo y no tengo mujer
Y él siempre tiene una puerta abierta para mí y
no sé de dónde lo sacó
Porque se ve a primera vista
Como si estuviera tranquila, pero
Tiene algunas cosas de las que se tratan los chicos.
Todos los días sueñan en sus casas ejemplares
Ella tiene un apetito por algo que empujará sus límites.
Y él lo atravesaría de alguna manera
A veces compramos aparatos juntos
Pasaremos la noche de vez en cuando
A veces dice que me ama.
Aunque está casada y rara vez
tiene la oportunidad de verme
Y creo que es sexo y nada más
Ella es totalmente pervertida, eso es todo.
Y no termina con una relación más larga sin embargo
tengo dudas por un momento
Especialmente cuando estoy visitando a un amigo.
Sé que todo sería simple
Si la hubiera amado, pero no lo soy
Pienso en ello mientras arranco la liga de su muslo.
Y le ato las manos en las muñecas
Le gusta y no quiere verlo para nada.
Que preferiría no envejecer con ella
Me dice que lo haga más difícil.
Y fingió que no pasaba nada
No tengo ninguna duda de que no quiero quedarme atrapado en eso.
Y me gustaría terminar esto hoy y
Espero que sepa que es demasiado adictivo.
Y finalmente es hora de ir a algún lado
Sigue tu camino y olvida
Pero me pierdo cuando pienso en ella hoy
Cuando escribo mi lista por la noche
Adúlteros como Pilch