Traducción de la letra de la canción Noc Jest Dla Mnie - Pezet

Noc Jest Dla Mnie (original)

W ciągu dnia nie ma mnie, śpię albo nudzę się
Po trzeciej kawie budzę się ledwo.
Mam w dupie, że
To głupie I złe, bo lubię te chwile, gdy ty lubisz sen
Ja w pubie lub klubie gdzieś gubię się, więc proszę cię
W dzień do mnie nie dzwoń, podnoszę się gdy robi się ciemno
Bo lubię, gdy niebo jest czarne nade mną
Najgorsze, że naprawdę uwielbiam, gdy miasto staje się bestią
Przestaje być sobą I często oddaje się całe I chwieje się przez to
Dzień - z jego pracą I pensją, noc — jak drinki z palemką
Kolorowa I piękna, I bledną przy niej wszystkie dni, bo przyspiesza mi tętno
Dzień, długi dzień, kiedy minie?
Z jego firmą I dywidendą
Noc długich rzęs, ciemnych szminek, z zimną wódką I krótka sukienką
Dzień - jest pusto I ciężko, chciałbym żebym usnął jak dziecko
Noc jutro pewnie przeminie, teraz siedzi sama z pustą butelką po winie
He, bywa samotna I smutna, byleby tylko przetrwać do jutra
Noc — niebezpieczna, okrutna, lubię ją, jestem z nią, choć jest trudna
Od południa zawsze wolałem północ I noc, choć obłudna
Zawsze była dla mnie ciekawsza niż studia I praca, I gdy zaprasza mnie — wpadam,
kurwa
Tylu rzeczy nie wiem na pewno, wątpię w coś nieustannie
Ale kiedy robi się ciemno, wiem to na pewno (noc jest dla mnie!)
Kiedy niebo ciemnieje nade mną, czasem mi ciężko, czasem mi fajnie
Niech nie gasną latarnie, lubię miasto gdy nie może zasnąć.
(Noc jest dla mnie!)
Przesiąknięci tym do cna, straż nocna trwa, kiedy biorę oręż do ręki
DJ kręci wosk, poznasz nas, to znasz nas, rozpoznasz nas MC’s
Rezydenci, nie sprostasz, bas miękki, riposta, strażnicy pieczęci
Pretendenci chcą dorwać nas, nie stać was, kto tu do rana dotrwa panienki
Co?
Tępi do potęgi nas ograć, kiedy w czerń zamienia się błękit zza okna
To rzecz nieprawdopodobna, dotykamy sedna I do dna rtęci nie dopędzisz
Bo jesteś za cienki, trzymaj się twojej koleżanki sukienki, z dala od mojego
ognia
Pierdolnięci do tego stopnia, że mogą kark skręcić żyjąc na krawędzi tygodnia
To nie ta liga, będziesz leżał I rzygał, przecież stary wyga nie biega w
sztafecie
Dowiecie się, co wygadywał na necie, chyba zaśniecie, gdy padniecie na dywan
Na mecie pojebie cię, zobacz jak się nazywam, nie wiecie?
Przeczytacie w
gazecie:
«Fokus na nowym Pezecie nagrywa, na dubstepie», poczekacie — jebniecie
Temat się nie urywa, nic się nie zmienia, noc, rośnie ciśnienie
Trzęsienie ziemi na scenie, wciąż mocniejsze uderzenie I księżyc w kieszeni
Jesteśmy do tego stworzeni od podstaw, przesiąknięci do końca korzeni
Żyjemy z ciemnej strony Ziemi od Słońca odwróceni, dla nas nadir to zenit
W nocy miasto pierze forsę, może pierze grosze
Może robi to legalnie, ale szczerze wątpię
Wierzy w Porsche, wierzą w dolce
Ja lubię noce, choć bywają jeszcze gorsze
Lubię mocne emocje I nocą
Mogę mieć je, bo same przychodzą
W moim mieście widziałem już sporo
Może tak bym pieszo poszedł nieznaną mi drogą
W dzień moje oczy są zamknięte
W nocy choć błądzą, to widzą więcej
Noc to nie rozum, to serce
Dzień - wszystko to, czego nie chcę
Dzień, muszę go jakoś przetrwać
Żeby móc się tu jakoś rozerwać
Noc jak «Skowyt» Allena Ginsberga
Kocham ją, choć łatwo z nią przegrać

(traducción)

Durante el día, estoy dormido o aburrido.
Después de mi tercera taza de café, apenas me despierto.
me importa una mierda eso
Es estúpido y es malo porque me gustan los momentos en que te gusta dormir.
Me pierdo en un pub o club, así que por favor
Durante el día, no me llames, me levanto cuando oscurece
Porque me gusta cuando el cielo está negro sobre mí
Lo peor es que me encanta cuando la ciudad se vuelve una bestia.
Deja de ser él mismo y muchas veces se entrega y se tambalea.
El día - con su trabajo y salario, la noche - como copas con una palmera
Colorida y hermosa, y todos mis días palidecen con ella, porque mi ritmo cardíaco aumenta.
Día, largo día, ¿cuándo pasará?
Con su empresa y dividendos
Una noche de pestañas largas, labiales oscuros, con vodka frío y vestido corto
Día - está vacío y es difícil, desearía poder dormir como un bebé
Mañana por la noche probablemente pasará, ahora ella se sienta sola con una botella de vino vacía
Oye, ella puede estar sola y triste, solo para sobrevivir hasta mañana
Noche: peligrosa, cruel, me gusta, estoy con ella, aunque es difícil.
Del mediodía siempre preferí la medianoche y la noche, aunque hipócrita.
Siempre ha sido más interesante para mí que los estudios y el trabajo, y cuando ella me invita, entro,
puta
No sé tantas cosas con certeza, dudo algo todo el tiempo.
Pero cuando oscurece lo sé seguro (¡la noche es para mí!)
Cuando el cielo se oscurece sobre mí, a veces es difícil para mí, a veces soy divertido
Que no se apaguen los faroles, me gusta la ciudad cuando no se puede dormir.
(¡La noche es para mí!)
Embebido en él, la guardia nocturna continúa mientras tomo el arma en mi mano.
DJ hace cera, nos conoces, nos conoces, nos reconoces MC's
Residentes, no pueden manejarlo, bajo suave, réplica, guardias de foca
Los contendientes quieren atraparnos, no pueden darse el lujo de sobrevivir aquí hasta la mañana, señoritas.
¿Qué?
Nos embota el poder de cuando el azul se vuelve negro detrás de la ventana
Es una cosa increíble, vayamos al fondo y no llegarás al fondo del mercurio.
Porque eres demasiado delgada, mantén el vestido de tu pareja lejos del mío
fuego
Follados hasta el punto en que pueden romperse el cuello viviendo al borde de la semana
No es la liga, te acostarás y vomitarás, el viejo no entra corriendo
carrera de relevos
Te enterarás de lo que estaba hablando en Internet, probablemente te quedes dormido cuando te caigas en la alfombra.
Jódete en la línea de meta, mira mi nombre, ¿no lo sabes?
leerás en
periódico:
«Focus on the new Pezet is grabing, on dubstep», espera - joder
El tema no se detiene, nada cambia, la noche, la presión sube
El terremoto en el escenario, el impacto aún más fuerte Y la luna en tu bolsillo
Estamos creados para esto desde cero, empapados hasta el final de las raíces.
Vivimos en el lado oscuro de la Tierra de cara al sol, para nosotros el nadir es el cenit
Por la noche, la ciudad lava el dinero, tal vez lava centavos
Tal vez lo haga legalmente, pero sinceramente lo dudo.
Cree en Porsche, creen en dolce
Me gustan las noches, aunque pueden ser peores
Me gustan las emociones fuertes en la noche.
Puedo tenerlos porque vienen solos
he visto mucho en mi ciudad
Quizás así iría por un camino desconocido para mí
Durante el día mis ojos están cerrados
De noche, aunque deambulan, ven más
La noche no es la mente, es el corazón
Día - todo lo que no quiero
El día, tengo que superarlo de alguna manera.
Para poder pasar un buen rato aquí.
Una noche como "Aullido" de Allen Ginsberg
La amo, aunque es fácil perder con ella.