Traducción de la letra de la canción Głowa do góry - Płomień 81, Onar, Pezet

Głowa do góry (original)

Widzisz albo słyszysz, drogie samochody
Sztuki, do których paszportem jest telefon komórkowy
Pełne złotych kieszeni, jeszcze VIP bananowy
Ale jesteś, jaki jesteś, więc głowa do góry
Bo twój świat nie wysrany jest z dupy
Więc zbierz się do kupy i użyj szarych komórek
Uwierz w siebie, bo to jest twój majątek
Bo to twoja szansa a nie totolotek
Użyj swojej głowy, i jak każdy człowiek
Jak człowiek, który nie przejmuje się
Że czasem jest źle, bo wie, że będzie dobrze
I nigdy nie gaśnie jak płonące cyfry dwie
Jak OMP zawsze i wszędzie się baw
Tak jak ja się bawię
Głowa do góry człowieku, nie martw się niczym
Ile było takich sytuacji, nikt nie zliczy
Albo przemilczy, po co je wspominać
Niech cię opuści każda nieprzyjemna chwila
Muzyka czas umila, dlatego jest przyjemnie
Radość dzisiaj zbiera się we mnie
Spoko będzie każdy pozytywnie nastawiony
Znajome twarze widać już z każdej strony
Każdy zadowolony, każdy uśmiechnięty
Żaden z punktów programu nie zostanie pominięty
Omijam zakręty, czy gadam bzdury
Nie martw się niczym, głowa do góry
Taa, czy robisz to na serio?
To głupie pytanie, Onar, Pezet, się bawię
Nowa krylax, nagranie
Na pierwszym planie jasne i proste
Niczym się nie martwię, chociaż cały czas rosnę
Wiadomo, że są problemy i kłopoty
Kłótnie z nią, kłótnie z wami, stresy i brak floty
Stały motyw, który towarzyszy mi codziennie
Wolę działać czynnie niż biernie
Jestem taki lubię nosić do góry głowę
Walczę słowem człowieku, musisz znać moją mowę
Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)
Do góry głowa, to jedyna metoda
Dla umysłu wygoda, a w czynach swoboda
To przy kłopotach, jak światełko w tunelu
Pomyśl czy wielu na tą zasadę stawia
Ja się nie obawiam, to tak się przedstawia
Klimat się poprawia, a życie ustawiam
Z głową do góry, to będzie świat, który
Przysłoni mi wszystkie wkurwiające bzdury
Nie będzie ponury, będzie w moich kolorach
Choć niektórzy jadą bardziej po oporach
Do góry głowa, i weź się nie chowaj
Trochę ambicji zachowaj, bo warto
Płomień, OMP, jest dziś moją kartą
A swoją teorię też mam już popartą
Posłuchaj, to ważne dla zebranych tutaj
Trochę zrozumienia u siebie poszukaj
Buntujesz się, nie wiesz, co będzie potem
Kiedy życie przestanie być już takie proste
Parę błahostek zmienia się w duży problem
Słuchaj ombre, patrz na to, co dobre
Składasz swój protest, przeciw wszystkiemu
Życie jest jak totolotek wiem o tym, więc nie mów
Skąd brać flotę, posadę i miękki fotel
Nie myśl o tym, po swojemu załatwiaj kłopoty
Zobacz, wszystko można zacząć od nowa
Do góry głowa, to jedyna metoda
Żeby przetrwać te chwile, kiedy w pasiek ją chowasz
Pokonać problemy i marzeniom się oddać
Nie możesz się poddać, musisz do przodu iść
Pamiętaj te chwile, dla których warto żyć
Bez tego nie masz nic, dlatego uwierz w te słowo
By z każdej sytuacji wyjść z podniesioną głową
Wiem, że to trudne, ale musisz się trzymać
Postaraj się skończyć jak już cokolwiek zaczynasz
Przyczyna problemów tkwi w twojej psychice
W twojej samokrytyce, wiem o tym, bo widzę
Wiem o tym, bo sam tego doświadczam
Problemy tobą rządzą, czują się jak twój władca
Zdołowanie narasta, świat na szarym tle
Głowa do góry człowieku, Płomień, OMP
Do góry głowa, to jedyna metoda
Płomień 81, OMP, prawdziwe słowa
Do góry głowa, nigdy nie pytaj czemu
(Ja się nie dziwię temu, nie, nie dziwię temu)

Głowa do góry (traducción)

Ves o escuchas autos caros
Artes para las que un teléfono móvil es un pasaporte
Lleno de bolsillos dorados, también un plátano VIP
Pero eres lo que eres, así que mantén la cabeza en alto
Porque tu mundo no es una mierda
Así que reúnanse y usen sus celdas grises
Cree en ti mismo, esta es tu fortuna
Porque esta es tu oportunidad, no billetes de lotería
Usa tu cabeza, y como cualquier ser humano
Como un hombre al que no le importa
Que a veces es malo porque sabe que será bueno
Y nunca se apaga como los números dos en llamas
Como OMP, diviértete en cualquier momento y en cualquier lugar
Al igual que me estoy divirtiendo
Mantén la cabeza en alto hombre, no te preocupes
Cuántas de esas situaciones hubo, nadie contará
O no mencionará por qué mencionarlos
Deja que cada momento desagradable te deje
La música hace el tiempo más agradable, por eso es agradable.
La alegría se está reuniendo en mí hoy
Todos serán positivos.
Las caras familiares se pueden ver desde todos los lados.
Todos están felices, todos están sonriendo.
No se omitirá ninguno de los puntos del programa.
Me salto esquinas o digo tonterías
No te preocupes por nada, mantén la cabeza en alto.
Sí, ¿lo estás haciendo de verdad?
Esa es una pregunta estúpida, Onar, Pezet, me estoy divirtiendo.
Nuevo krylax, grabando
Claro y simple en primer plano
No estoy preocupado por nada, aunque estoy creciendo todo el tiempo.
Sabes que hay problemas y problemas
Peleas con ella, peleas contigo, estreses y sin flota
Un tema constante que me acompaña todos los días.
Prefiero actuar activamente que pasivamente
Soy así que me gusta mantener la cabeza en alto.
Lucho con la palabra, hombre, debes saber mi discurso
Cabeza arriba, es el único método
Płomień 81, OMP, palabras reales
Cabeza arriba, nunca preguntes por qué
(No me sorprende, no, no me sorprende)
Cabeza arriba, es el único método
Comodidad para la mente y libertad en las obras.
Es con problemas, como una luz en un túnel
Piensa si mucha gente usa este principio
No tengo miedo, es así.
El clima está mejorando y estoy organizando mi vida.
Cabeza arriba, será el mundo que
Oscurecerá todo el enojo de mí
No será sombrío, será en mis colores
Aunque algunas personas están montando más resistencia
Mantén la cabeza en alto y no te escondas
Guarda algo de ambición, porque vale la pena
Flame, OMP, es mi tarjeta hoy
Y ya he sustentado mi teoría.
Escucha, es importante para los reunidos aquí
Encuentra algo de comprensión por tu cuenta
Te rebelas, no sabes lo que pasará después
Cuando la vida ya no es tan simple
Algunas trivialidades se convierten en un gran problema
Escucha el ombre, mira las cosas buenas
Presentas tu protesta contra todo
La vida es como los billetes de lotería, lo sé, así que no hables.
Dónde conseguir una flota, un trabajo y un sillón blando
No lo pienses, corre el problema a tu manera
Mira, puedes empezar todo de nuevo
Cabeza arriba, es el único método
Para sobrevivir esos momentos cuando lo escondes en el colmenar
Supera tus problemas y regrésate a tus sueños
No puedes rendirte, tienes que seguir adelante
Recuerda esos momentos por los que vale la pena vivir
Sin él, no tienes nada, así que solo acepta la palabra.
Para salir de cualquier situación con la frente en alto
Sé que es difícil, pero tienes que aguantarlo.
Intenta terminar cuando empiezas algo.
La causa de los problemas radica en tu psique.
En tu autocrítica lo sé porque lo puedo ver
Lo sé porque lo experimento yo mismo.
Los problemas te gobiernan, se sienten como tu señor
Crece la decepción, el mundo sobre un fondo gris
Mantén la cabeza en alto hombre, Flame, OMP
Cabeza arriba, es el único método
Płomień 81, OMP, palabras reales
Cabeza arriba, nunca preguntes por qué
(No me sorprende, no, no me sorprende)