Traducción de la letra de la canción Bylem - Pezet, As

Bylem (original)

Byłem wciąż rozmarzony
Nosiłem wtedy szerokie spodnie
Nie piłem, a jeśli to mało, żyłem
I żyć mi się chciało, byłem zwykłym przechodniem
Mało wiedziałem o świecie i sobie
Nie miałem jeszcze nikogo na stałe
Tyle przez ten czas stało się
Chciałem cały dzień pełną parą biec do niej
Miałem wiarę niezachwianą
Lęk pojawił się kilka lat później
Nic nie zostało z niej, stało się
Mówią trudno, ja myślę, że chyba jest trudniej
Ciało niejedno poznałem
Po kilku latach, gdy trochę już grałem
Wydawca postawił płyty na półce
Ja nie byłem dojrzały, a już znałem konsumpcję
Pierwszy hajs wydawałem na wódkę
A imprezy trwały do rana
I chyba dostałem to co zawsze chciałem mieć
Chwilę przed tym nim to przeszło w destrukcję
Pokrótce kim byłem co miałem
Myślę o tym całe dnie, całe
Moje życie teraz mam przed oczami
I chociaż rzuciłem, teraz chyba zapalę
Byłem małym chłopcem naiwnym
Serce i ciało poznały blizny
Byłem skurwielem, stałem się zimny
Permanentnie zdradzałem dziewczyny
Czyjeś emocje, uczucia deptałem
Robiłem sobie z nich kpiny
Wpadłem w złe towarzystwo, chlałem i ćpałem
Byłem pewien siebie jak nigdy
Stałem przed tłumem, oni krzyczeli moje imię
Myślałem, że to nigdy nie minie
Upadłem i wstałem nieraz
Oglądam siebie teraz jakbym grał w jakimś filmie
Byłem czarną owcą w rodzinie
Chwilę dobrym synem, człowiekiem
Byłem w Stanach i w Londynie, na dużych salach
Grałem też rap jak Eminem
Spała, gdy wracałem nad ranem
Gdy spadałem też była przy mnie
Grałem wtedy koncerty gdzieś w kinie
Dla osób dosłownie trzech, dużo piłem i
Uprawiałem spacer po linie
Jak Johny Cash i myślałem — to minie
Bo poznałem kobietę, która jest lekiem
Chyba zapalę, choć rzuciłem to przecież
Like dirty shadows of memory
A thousand secrets no one will ever know
I don’t know where It will take me
I’m running fast to a place to call my own
Byłem w miejscach, gdzie szampan był drogi
Parkowały tam szybkie samochody
Mnóstwo pięknych kobiet i szpan
Marmurowe podłogi i bar
Miały drogie ciuchy, długie nogi i
Urodę rodem z teledysków Dody
Szybko schodziły na drugi plan
Gdy kończyła się noc i pryskał czar
Byłem tam, żyłem ponad stan
A tym laskom daleko było do dam
Byłem też spłukany i głodny i
Choć nie wie nikt o tym tak jak o łzach
Które czasem same napływały do oczu to
Kilka razy wychodziłem na dach
Nie wiem po co, może po to by skoczyć
Ale jestem tu, przez odwagę lub strach
Bywałem zerem i globtroterem
I menelem z pustym portfelem
Dobrym kochankiem, kiepskim partnerem
I na odwrót, gdy nie piłem zbyt wiele
Nie wiem czego mi brak, wiem niewiele
Czasem żyłem jak w snach, jak Van Halen
Byłem wolny jak ptak i skończony nie raz
Lecz nigdy słabym raperem

(traducción)

todavía estaba soñando
entonces llevaba pantalones anchos
No bebí, y si eso no es suficiente, estaba vivo
Y yo quería vivir, yo era sólo un transeúnte
Sabía poco sobre el mundo y sobre mí mismo.
Todavía no he tenido a nadie de forma permanente.
Pasaron tantas cosas durante este tiempo
Quería correr hacia ella a toda velocidad todo el día.
tenía una fe inquebrantable
La ansiedad apareció unos años después.
De ella no ha quedado nada, ha pasado
Dicen que es difícil, creo que probablemente sea más difícil
He conocido muchas cosas sobre el cuerpo.
Después de unos años, cuando ya jugaba un rato
El editor puso los registros en el estante.
Yo no estaba maduro, pero ya conocía el consumo
Gasté mi primer efectivo en vodka
Y las fiestas duraban hasta la mañana
Y supongo que obtuve lo que siempre quise tener
Momentos antes de que se convirtiera en destrucción
Brevemente quien era lo que tenia
Pienso en eso todo el día, todo el día
Mi vida está frente a mis ojos ahora
Y aunque dejé, creo que ahora fumaré
yo era un niño ingenuo
El corazón y el cuerpo conocen las cicatrices.
Yo era un hijo de puta, me volví frío
Estaba engañando permanentemente a las chicas.
Pisoteé las emociones, los sentimientos de alguien.
Me burlé de ellos
Me junté con la gente equivocada, bebí y me drogué
Estaba tan seguro como siempre
Estaba parado frente a la multitud, gritaban mi nombre
Pensé que nunca se iría
Me he caído y me he levantado más de una vez
Me observo a mí mismo ahora como si estuviera actuando en algún tipo de película.
yo era la oveja negra de la familia
Un buen hijo por un momento, hombre
He estado en los Estados Unidos y Londres, en grandes lugares
También estaba tocando rap como Eminem
Ella estaba dormida cuando regresé por la mañana.
Cuando caí, ella también estuvo ahí para mí.
En ese entonces, estaba dando conciertos en algún lugar del cine.
Para literalmente tres personas, bebí mucho y
estaba haciendo un paseo por la cuerda floja
Como Johny Cash y pensé: pasará
Porque conocí a una mujer que es una droga
Creo que fumaré, aunque dejé de hacerlo después de todo.
Como sombras sucias de la memoria
Mil secretos que nadie sabrá nunca
No sé a dónde me llevará
Estoy corriendo rápido a un lugar para llamarlo mío
He estado en lugares donde el champán era caro
Había autos rápidos estacionados allí.
Muchas mujeres hermosas y geniales.
Suelos de mármol y barra.
Tenían ropa cara, piernas largas y
Belleza directamente de los videos musicales de Doda
Rápidamente fueron relegados a un segundo plano.
Cuando la noche terminó y el hechizo se rompió
He estado allí, he vivido más allá de mis posibilidades
Y estas chicas estaban lejos de ser damas
Yo también estaba arruinado y hambriento y
Aunque nadie sabe tanto de eso como de las lágrimas
Que a veces se me venían a los ojos por sí solos
Subí al techo un par de veces.
no sé por qué, tal vez para saltar
Pero estoy aquí por coraje o por miedo
Solía ​​ser un cero y un trotamundos
Y un vagabundo con la billetera vacía
Un buen amante, un mal compañero
Por el contrario, cuando no he estado bebiendo demasiado
No sé lo que me estoy perdiendo, no sé mucho
A veces viví en sueños, como Van Halen
Fui libre como un pájaro y terminé más de una vez
Pero nunca un rapero débil