Traducción de la letra de la canción Rock’N’Roll - Pezet

Rock’N’Roll (original)

Chmury dymu, kilka drinów
Wódka, wino, strip club, kasyno
Bols i Guiness jak sok z żurawiny
Wchodzimy, to jak skok na bungee bez liny
Hajs do ręki, gentlemen’s agreement
Sukienki, szpilki, brunetki, blondyny
Dwie panienki jak dania na wynos
Uświadamiam sobie, że nadal gadam z inną
Spadam, bo gada, coś że pada i zimno
Zakładam, że kręci ją Lambada nadal, na bank Gaga
Madame, nie dogadam się z tobą dzisiaj
Choć pewnie robisz więcej lodów niż Grycan
Odsłuch pada, majk z przesterem
Backstage wygląda już jak skup butelek
Basy brzmią tu jak wuwuzele
Nie przeszkadza nam to, tłum naciera na scenę
Lubimy hałas, nie lubi nas cisza
Pot skrapla się na klubowych sufitach
Witaj w świecie gdzie pop to zło
Beat cię kopnął jak prąd
Hip hop rock and roll
Myli nam się sufit z podłogą
Jesteśmy sobą i jest nam błogo
Gramy rap, ale z moją załogą
To jest tak jakbyśmy tańczyli pogo (x2)
To jest nasz rock and roll (x8)
Palę peta, walę shota
Biorę Jacka, ta mieszanka daje kopa
Tłum już czeka, werbel, stopa
Beat jak strzał z Glocka, laski dostają kota
Whisky, szampan, kieliszki w ubotach
Stawiam wszystkim jakbym płacił kartą Palikota
Wrzaski, piski i przede wszystkim
My nie jesteśmy boys, a jeśli tak, to Beastie
Laski często oglądały Nagi Instynkt
Bo rozchylają uda jak profesjonalistki
Nie gramy rocka, ale tylko popatrz
To jest rock and roll, choć nie mamy wokalistki
Kartą kruszą coś ci, co w nos muszą zajebać proch
Lub posypać jej na cycki
Mijam ich o włos, krzyczą coś
I myślę, że nie stało się nic jak Gawliński
Ha ha ha ha, dawaj macha
Gramy koncert ja i moja wataha
Wódka ścina nas z nóg jak tomahawk
To jest rock and roll, a nie symfonia Bacha
Nasz rap jak rock’n’roll, my jak Beatelsi

Rock’N’Roll (traducción)

Nubes de humo, unos tragos
Vodka, vino, club de striptease, casino
Bols y Guiness como jugo de arándano
Entramos, es como un puenting sin cuerda
Efectivo en mano, pacto de caballeros
vestidos, tacones altos, morenas, rubias
A dos señoritas les gusta la comida para llevar
Me doy cuenta de que todavía estoy hablando con otra persona.
Me caigo porque dice algo que llueve y hace frio
Supongo que Lambada todavía lo está filmando, en el banco Gaga.
Señora, hoy no me llevo bien con usted.
Aunque probablemente hagas más helado que Grycan
La sesión de escucha está encendida, la imagen está sobrecargada
Backstage parece comprar botellas
El bajo suena como vuvuzelas aquí
No nos molesta, la multitud está subiendo al escenario.
Nos gusta el ruido, no nos gusta el silencio
El sudor se condensa en los techos del club
Bienvenido a un mundo donde el pop es malvado
El ritmo te pateó como electricidad
hip-hop-rock and roll
Confundimos el techo y el suelo
Somos nosotros mismos y somos felices.
Tocamos rap, pero con mi equipo
Es como si hiciéramos pogo (x2)
Este es nuestro rock and roll (x8)
Me fumo una mascota, le pego un tiro
Tomo Jack, esta mezcla da una patada
La multitud está esperando, el redoblante, el bombo
Batir como un tiro de Glock, las chicas consiguen el gato
Whisky, champán, copas en el baño.
Apuesto a todos si pago con la tarjeta Palikot
Gritos, chirridos y sobre todo
No somos chicos, y si es así, Beastie
Las chicas solían ver Instinto desnudo
Porque separan los muslos como profesionales.
No tocamos rock, solo míralo
Esto es rock and roll, aunque no tengamos cantante
Algo se derrumba con la tarjeta para los que necesitan que les jodan la nariz con pólvora
O rociarla en sus tetas
Los paso por un pelo, gritan algo
Y creo que no pasó nada como Gawliński
Ja ja ja ja, vamos saludando
Estamos tocando un concierto mío y de mi manada.
El vodka nos corta los pies como un tomahawk
Esto es rock and roll, no una sinfonía de Bach
Nuestro rap es como el rock'n'roll, somos como los Beatles