Traducción de la letra de la canción Letniak - Płomień 81, Onar, Pezet

Letniak (original)

Dni gorące, non-stop świeci słonce
Tak wyglądają letnie miesiące
Wszystkie dni właśnie tak wyglądają
Chłopaki nie w domach na podwórku zostają
Niki się roztapiają, gorąco wszędzie
Tak było wczoraj, tak jutro też będzie
Obczajasz gorąco, obczajam wazlunek
Dziś stunę, w grę wchodzi tylko mocny trunek
Nie ma mowy o kontroli dziś dajemy po oporach
Dobra startujemy, bo już wieczorowa pora
Nadal gorąco, nic się nie zmienia
Chodź Pezet może znajdziemy trochę cienia
Ktoś grubsze rozmienia i na górę po schodach
Pięć razy mocne no i może tego loda
Pełna swoboda, którą odczuwamy wszyscy
Obok mnie są tylko moi bliscy
Którzy tak jak ja odczuwają letni klimat
Nie czujesz go to chyba jakąś kpina
To love story, upalne wieczory
Miłosne przygody i skąpe ubiory
Coś typu body, lody dla ochłody
Letnie gody i miesiące swobody
Niewinne zaloty, fajne sztuki i słonce
Słodycze jemy i ciała gorące
Dni się niekończące i nogi opalone
Kumpli twarze upalone a uczucia rozpalone
Myśli rozproszone aż cały płonę
Co dzień upojne noce niezastąpione
Kobiety obnażone, ja z jedną sam na sam
O resztę nie dbam, gorący dzień mam
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
I powiem wam, że jest lato wszędzie
I dziewczyn chcę więcej, oszalało moje serce
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze Słońce od rana zagląda w moje okno
Ciekawe czy gdzieś na świecie ludzie mokną
Na pewno nie w Warszawie po stronie zachodniej
Proszę Boga żeby było trochę chłodniej
Proszę i proszę, ale on mnie nie słucha
Odpowiedź na moją prośbę jest głucha
Każdy do jednego celu zmierza — sklep
Nikt tak naprawdę nie dowierza
Że może być tak gorąco na dworze
Wieczorem zajmujemy najlepsze lorze
Bankiety ładne, temperatury przesadne
Wyrobię się a na pewno wpadnę
Wpadam, biorę kąpiel i już lecę dalej
Olewam kłótnie, łapię pozytywne fale
Rozbawiony stale więc mnie nie krytykuj
Gorąco na dworze tak jak w piekarniku
Dni słoneczne, kobiety niebezpieczne
Nastroje letnie, oby tak było wiecznie
Szybko i konkretnie i wiesz, co jest grane
Piękne panie, wieczory przy szampanie
Bajerowanie i romanse wakacyjne
Spoko sztuk w negliżu figury atrakcyjne
Uczucia silne, ale tylko chwilowe
Dziewczyny są powodem, dla którego to robię
Tylko one mi w głowie, chciałbym mieć je dla siebie
Dziewczyn jak gwiazd na niebie wszystkich marzeń spełnienie
A obok swój człowiek, znowu gdzieś się szwendamy
Całymi godzinami a nawet całymi dniami
Między nami fajne damy kręcą się po ulicach
Piękne kształty podziwiamy przy klubowych stolikach
Wszystko kończy się rano, wszyscy do końca zostaną
Rano znowu pod szkołą każdy z twarzą zaspaną
Tak codziennie i jutro znowu tak będzie
To spokojne chwile rozładowują napięcie
Ref
Dni gorące, non-stop świeci słońce
Tak wyglądają letnie miesiące
Nagrzane bloki, miejsca ciekawsze
Żeby tylko picie było tańsze

Letniak (traducción)

Días calurosos, el sol brilla sin parar
Así son los meses de verano
Todos los días son así
Los chicos no se quedan en casa en el patio.
Niki melt, caliente por todas partes
Así fue ayer y así será mañana
Controlas el calor, revisas el vaso
Hoy estoy aturdido, solo está en juego la bebida fuerte
No hay duda de control hoy estamos dando sobre la resistencia
Empezamos bien, porque ya es tarde
Todavía caliente, nada cambia
Vamos, Pezet, tal vez podamos encontrar algo de sombra.
Alguien más grueso y arriba
Cinco veces fuerte y tal vez este helado
Libertad completa que todos sentimos
Solo están mis parientes a mi lado.
Que, como yo, siente el clima de verano
No lo sientes, probablemente sea algún tipo de burla.
Es una historia de amor, tardes calurosas
Me encantan las aventuras y la ropa corta.
Algo así como un cuerpo, helado para refrescarse
Fiestas de verano y meses de libertad
Cortejo inocente, artes geniales y sol.
Comemos dulces y nuestros cuerpos están calientes.
Días interminables y mis piernas están bronceadas
Las caras de los amigos son calientes y los sentimientos son calientes.
Pensamientos dispersos hasta que estoy en llamas
Todos los días, las noches embriagantes son indispensables.
Mujeres desnudas, yo solo con una
Lo demás no me importa, tengo un día caluroso
Y déjame decirte que es verano en todas partes
Y quiero más chicas, mi corazón se ha vuelto loco
Y déjame decirte que es verano en todas partes
Y quiero más chicas, mi corazón se ha vuelto loco
Árbitro
Los días son calurosos, el sol brilla sin parar
Así son los meses de verano
Bloques calientes, lugares más interesantes
Si solo beber fuera más barato, el sol mira mi ventana por la mañana
Me pregunto si la gente se moja en cualquier parte del mundo.
Ciertamente no en Varsovia en el lado oeste.
Le pido a Dios que sea un poco más fresco
Por favor y por favor, pero no me escucha
La respuesta a mi pedido es sorda.
Todo el mundo tiene un objetivo: la tienda
nadie realmente cree
Que podría estar tan caliente afuera
Por la tarde ocupamos la mejor lora
Bonitos banquetes, temperaturas exageradas.
Lo haré y definitivamente vendré
Entro, me baño y sigo
Soplo argumentos, atrapo olas positivas
Siempre divertido así que no me critiques
Hace calor afuera, como en el horno
Días soleados, mujeres peligrosas
Estados de ánimo de verano, que sea así para siempre
Rápido y específico y ya sabes lo que pasa
Hermosas damas, noches de champán
Cuentos de hadas y romance de vacaciones
Figuras geniales y atractivas en negligé.
Los sentimientos son fuertes, pero solo temporales.
Las chicas son la razón por la que hago esto.
Solo ellos en mi mente, quisiera tenerlos para mi
A las chicas les gustan las estrellas en el cielo, todos los sueños se hacen realidad.
Y a mi lado, mi hombre, estamos vagando de nuevo
Durante horas e incluso días
Entre nosotros, las damas geniales deambulan por las calles
Admiramos las hermosas formas en las mesas del club.
Todo termina en la mañana, todos se quedarán hasta el final.
Por la mañana, otra vez en la escuela, todos con cara de sueño.
Será así todos los días y será así mañana.
Son los momentos de tranquilidad los que liberan la tensión
Árbitro
Los días son calurosos, el sol brilla sin parar
Así son los meses de verano
Bloques calientes, lugares más interesantes
Si solo beber fuera más barato