Traducción de la letra de la canción Indifferent Now - One King Down

Indifferent Now (original)

you turned your back on me after i opened so much for you you’d see i was
always there if you’d only turned around but your eyes are averted as you stand on your own and
your warm
embrace has dissolved into a cold and empty look no longer will i play your
game time after
time, standing in line you keep your melancholy my support is gone i withdraw
from your
twisted affection i withdraw from your traps and snares i withdraw into my corner indifferent
now, to you, not here how do i erase these marks you’ve made your barbed hooks
have left me swollen to remove the staines you’ve left on me i must cleanse myself of this
emotion my heart
lies broken by words unspoken to live is to suffer through hurt and regret the
pain is all i know a tortured heart a functionless mass gone cold numbed by the pain of the
world now
indefferent to all emotion your presence makes me sick the fire inside has been
extinguished
the pain of the burning is all that’s left so i embrace it, this suffering lie
a functionless
mass lies broken it ceases to pump lacerated, a worthless lump lies cut now
form my scars my torn feelings now turn to scars a crust, a callous a shield to hide from the
pain the emotion
once evoked no longer burns the pain has made me immune a hole, where once was
warmth now in a icy void sits my tormented heart that you’ve destroyed i withdraw from
laughing i withdraw
from feeling i withdraw from your tender tough i withdraw from the pain of this
flesh i resign myself to earth and stone

Indifferent Now (traducción)

me diste la espalda después de que me abrí tanto para ti que verías que estaba
siempre ahí si solo te hubieras dado la vuelta, pero tus ojos se desvían mientras te paras solo y
tu calor
el abrazo se ha disuelto en una mirada fría y vacía, ya no jugaré tu
tiempo de juego despues
tiempo, haciendo fila, mantienes tu melancolía, mi apoyo se ha ido, me retiro
de tu
cariño retorcido me retiro de tus trampas y asechanzas me retiro a mi rincon indiferente
Ahora, a ti, aquí no, ¿cómo borro estas marcas que has hecho con tus ganchos de púas?
me has dejado hinchado para quitar las manchas que me has dejado debo limpiarme de esto
emoción mi corazón
mentiras rotas por palabras no dichas vivir es sufrir a través del dolor y arrepentirse del
el dolor es todo lo que conozco un corazón torturado una masa sin función que se ha enfriado entumecida por el dolor de la
mundo ahora
indiferente a toda emocion tu presencia me enferma el fuego interior ha sido
extinguido
el dolor de la quemazón es todo lo que queda, así que lo acepto, esta mentira de sufrimiento
un sin función
la masa yace rota deja de bombear lacerada, un bulto sin valor yace cortado ahora
forman mis cicatrices, mis sentimientos desgarrados ahora se convierten en cicatrices, una costra, un escudo insensible para esconderse del
dolor la emocion
una vez evocado ya no quema el dolor me ha hecho inmune un hueco, donde antes estaba
calor ahora en un vacío helado se sienta mi corazón atormentado que has destruido me retiro de
riendo me retiro
de sentir me retiro de tu tierna dureza me retiro del dolor de esto
carne me entrego a la tierra y la piedra