Traducción de la letra de la canción Dead Inside - One Year Later

Dead Inside (original)

I’ve got a mouth full of roses that cover the cuts
There’s thorns in my cheeks where the skin turned to rust
With lips around flowers are all that you see, I’m dying to spit it out
We’re all dead inside
We’re all dead inside
We’re all dead inside and you know it
We’re painting our faces to try not to show it
Over and over, the work never ends
I’m digging in circles, I break before bend
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
I’m ripping my hair out to use as a brush
I’ve run out of colors to use as a crutch
I’m painting a picture with words I can’t say
But look on the inside, we’re all black and gray
We’re all dead inside and you know it
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold
We don’t remember
We don’t remember
I’ve been searching my whole life for something with meaning
But all I found was bleeding, all I found was bleeding
I’ve been looking my whole life for something of worth
But there’s nothing but dirt, nothing but dirt
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
How can we live when we die every day?
Fuck it
Yeah
We don’t remember the lender that sold our soul
We just remember the painter that brushed us gold

Dead Inside (traducción)

Tengo la boca llena de rosas que tapan los cortes
Hay espinas en mis mejillas donde la piel se convirtió en óxido
Con labios alrededor, las flores son todo lo que ves, me muero por escupirlo
Todos estamos muertos por dentro
Todos estamos muertos por dentro
Todos estamos muertos por dentro y lo sabes
Nos pintamos la cara para tratar de no mostrarlo
Una y otra vez, el trabajo nunca termina
Estoy cavando en círculos, me rompo antes de doblarme
No recordamos al prestamista que vendió nuestra alma
Solo recordamos al pintor que nos cepilló el oro
Me estoy arrancando el pelo para usarlo como cepillo
Me he quedado sin colores para usar como muleta
Estoy pintando un cuadro con palabras que no puedo decir
Pero mira por dentro, todos somos negros y grises
Todos estamos muertos por dentro y lo sabes
No recordamos al prestamista que vendió nuestra alma
Solo recordamos al pintor que nos cepilló el oro
no recordamos
no recordamos
He estado buscando toda mi vida algo con significado
Pero todo lo que encontré fue sangrado, todo lo que encontré fue sangrado
He estado buscando toda mi vida algo de valor
Pero no hay nada más que suciedad, nada más que suciedad
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
¿Cómo podemos vivir cuando morimos todos los días?
A la mierda
sí
No recordamos al prestamista que vendió nuestra alma
Solo recordamos al pintor que nos cepilló el oro