Traducción de la letra de la canción Real Ghost - One Year Later

Real Ghost (original)

I’m burying everything you said
As the words cross your lips
And pollute every part of my head
Make amends, make amends
Fake a smile and pretend
Say it to my fucking face
You’re just another pretty face
I’ll find another one
To fill the empty space
And with everything I have
I’ll crush you
Find that heart inside your chest
And crush it too
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
Take those lies you spit out
Shove them down your throat
I’m gonna watch every step you take
Haunt you like a ghost
Haunt you like a ghost
Cause you looked me in the eye
And you straight-face lied
You fucking bitch
You fucking bitch
And you know
It’s just the games you play
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
This is for the time you betrayed me
This is for the time
Something is wrong
Onside of my head
It blankets in darkness
And burns all the rest
Something is right inside of my chest
But I have found
There’s nothing left
You said forever
You said forever
You said forever
You said forever
I watch your eyes fade in time
As the color drains away from mine
I swear to God we all fucking die
You said forever
You said for… fuck
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible
You play these games
You know you’ll never win
You cut my heart
And let the wolves rush in
You play these games
You know you’ll never win
And you know I’m not invisible

(traducción)

Estoy enterrando todo lo que dijiste
Mientras las palabras cruzan tus labios
Y contaminar cada parte de mi cabeza
Hacer las paces, hacer las paces
Fingir una sonrisa y fingir
Dilo en mi maldita cara
Eres solo otra cara bonita
encontraré otro
Para llenar el espacio vacío
Y con todo lo que tengo
te aplastaré
Encuentra ese corazón dentro de tu pecho
Y aplastarlo también
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
me cortaste el corazon
Y deja que los lobos se apresuren
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
Y sabes que no soy invisible
Toma esas mentiras que escupes
Empújalos por tu garganta
Voy a observar cada paso que das
Te persigue como un fantasma
Te persigue como un fantasma
Porque me miraste a los ojos
Y tu cara seria mintió
maldita perra
maldita perra
Y sabes
Son solo los juegos que juegas
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
me cortaste el corazon
Y deja que los lobos se apresuren
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
Y sabes que no soy invisible
Esto es por el tiempo que me traicionaste
Esto es por el momento
Algo está mal
A un lado de mi cabeza
Se cubre en la oscuridad
Y quema todo el resto
Algo está justo dentro de mi pecho
pero he encontrado
No queda nada
Dijiste para siempre
Dijiste para siempre
Dijiste para siempre
Dijiste para siempre
Veo tus ojos desvanecerse en el tiempo
A medida que el color se escurre lejos del mío
Juro por Dios que todos morimos
Dijiste para siempre
Dijiste por... joder
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
me cortaste el corazon
Y deja que los lobos se apresuren
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
Y sabes que no soy invisible
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
me cortaste el corazon
Y deja que los lobos se apresuren
juegas estos juegos
Sabes que nunca ganarás
Y sabes que no soy invisible