Traducción de la letra de la canción Christmas Without You - OneRepublic

Christmas Without You (original)

It’s almost midnight, where you lay your head
But I’m calling numbers, buying plane tickets and bed
Every channel on the TV, it’s a wonderful life
I don’t feel so wonderful on this cold winter night
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Ooh, the snow is on the ground
The day’s getting colder, I’m coming home now
So go ahead light the fire, turn that Christmas tree on
Because I’ve been missing you so much, that I wrote you this song
Yes, I did
I missed Thanksgiving, missed a birthday or two
Didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Only one thing in the world that I couldn’t do
Only one thing could kill me, Christmas without you
Oh, the presents wrapped, and 'Jingle Bells' on the radio
I’m turning down the street, there’s no place I’d rather go
Every holiday, oh, you feel the same
Except for the ones when I’m with you
I missed Thanksgiving, I missed a birthday or two
I didn’t make St. Valentines, but I was thinking of you
Only one thing in the world that I couldn’t do
It’s only one thing that kills me, Christmas without you

(traducción)

Es casi medianoche, donde recuestas tu cabeza
Pero estoy llamando números, comprando boletos de avión y cama
Cada canal en la TV, es una vida maravillosa
No me siento tan bien en esta fría noche de invierno
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
No hice San Valentín, pero estaba pensando en ti
Sólo una cosa en el mundo que no podría hacer
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Ooh, la nieve está en el suelo
El día se está poniendo más frío, voy a volver a casa ahora
Así que adelante, enciende el fuego, enciende ese árbol de Navidad
Porque te he estado extrañando tanto, que te escribí esta canción
Sí, lo hice
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
No hice San Valentín, pero estaba pensando en ti
Sólo una cosa en el mundo que no podría hacer
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Sólo una cosa en el mundo que no podría hacer
Solo una cosa podría matarme, Navidad sin ti
Oh, los regalos envueltos y 'Jingle Bells' en la radio
Doy vuelta por la calle, no hay lugar al que prefiera ir
Cada día de fiesta, oh, sientes lo mismo
Excepto por los que estoy contigo
Me perdí el Día de Acción de Gracias, me perdí uno o dos cumpleaños
No hice San Valentín, pero estaba pensando en ti
Sólo una cosa en el mundo que no podría hacer
Solo una cosa me mata, Navidad sin ti