Traducción de la letra de la canción Let's Hurt Tonight - OneRepublic

Let's Hurt Tonight (original)

When, when we came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
And when, when I was off, which happened a lot
You came to me and said, "that's enough"
Oh, I know that this love is pain
But we can't cut it from out these veins, no
So I'll hit the lights and you lock the doors
We ain't leaving this room 'til we both feel more
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
When, when you came home
Worn to the bones
I told myself, "this could get rough"
Oh, I know you're feeling insane
Tell me something that I can explain, oh
I'll hit the lights and you lock the doors
Tell me all of the things that you couldn't before
Don't walk away, don't roll your eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, well darling, let's hurt, oh tonight
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
So you hit the lights and I'll lock the doors
Let's say all of the things that we couldn't before
I won't walk away, won't roll my eyes
They say love is pain, well darling, let's hurt tonight
If this love is pain, then honey let's love tonight

Let's Hurt Tonight (traducción)

Cuando, cuando llegamos a casa
desgastado hasta los huesos
Me dije a mí mismo, "esto podría ponerse duro"
Y cuando, cuando estaba fuera, que pasó mucho
Viniste a mí y dijiste, "es suficiente"
Ay, sé que este amor es dolor
Pero no podemos cortarlo de estas venas, no
Así que encenderé las luces y tú cerrarás las puertas
No dejaremos esta habitación hasta que ambos nos sintamos más
No te alejes, no pongas los ojos en blanco
Dicen que el amor es dolor, bueno cariño, hagamos daño esta noche
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
cuando, cuando llegaste a casa
desgastado hasta los huesos
Me dije a mí mismo, "esto podría ponerse duro"
Oh, sé que te sientes loco
Dime algo que pueda explicar, oh
Prenderé las luces y tú cerrarás las puertas
Dime todas las cosas que no podías antes
No te alejes, no pongas los ojos en blanco
Dicen que el amor es dolor, bueno cariño, hagamos daño esta noche
Si este amor es dolor, pues cariño, hagamos daño, oh esta noche
Ah-ooh-ooh, ah-ooh-ooh
Así que enciendes las luces y cerraré las puertas
Digamos todas las cosas que no podíamos antes
No me iré, no pondré los ojos en blanco
Dicen que el amor es dolor, bueno cariño, hagamos daño esta noche
Si este amor es dolor, cariño, amemos esta noche