Traducción de la letra de la canción Rich Love - OneRepublic, Seeb

Rich Love (original)

I remember talking and drinking what we could find
Burnin' all those candles and stayin' up through the night
We'd make reservations for the places we know we'd never try
But then oh, we found some rich love
I remember feeling broke as a bottle of wine
I didn't move to the city to count all my pennies
And worship the Hollywood sign
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time
And I know, 'cause I found some fake love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, not trying to trade up
'Cause if we don't find money
Then what we got honey is just enough
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time and I know
Do you remember dancing at parties out in the yard?
We would piss off the neighbors
They'd eventually call the cops
And I was saving up for something, hoping life would finally start
'Cause oh, we had some new love
Ooh, broke as a bottle of wine
Ooh, but drink with you all damn night
Ooh, broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
And she'll take every one last time and I know
We're broke as a bottle of wine
Oh, we're broke as a bottle of wine
Said, we're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
She'll say, "Hey man,"
She'll say, "Hey man, nice to meet you,"
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love
We're broke as a bottle of wine
Broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine, bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
We're broke as a bottle of wine
Cause if we don't find money
Then what we got honey lifts it up
We got some rich love

(traducción)

Recuerdo hablar y beber lo que pudimos encontrar
Quemando todas esas velas y quedándome despierto toda la noche
Haríamos reservas para los lugares que sabemos que nunca probaríamos
Pero luego, oh, encontramos un amor rico
Recuerdo sentirme quebrado como una botella de vino
No me mudé a la ciudad para contar todos mis centavos
Y adorar el cartel de Hollywood
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Y ella tomará cada una por última vez
Y lo sé, porque encontré un amor falso
Ooh, se rompió como una botella de vino
Ooh, pero bebo contigo toda la maldita noche
Ooh, no estoy tratando de cambiar
Porque si no encontramos dinero
Entonces lo que tenemos cariño es suficiente
Tenemos un amor rico
Ella dirá: "Oye hombre"
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Y ella tomará cada una por última vez y lo sé
¿Recuerdas bailar en fiestas en el patio?
Cabrearíamos a los vecinos
Eventualmente llamarían a la policía
Y estaba ahorrando para algo, esperando que la vida finalmente comenzara
Porque oh, tuvimos un nuevo amor
Ooh, se rompió como una botella de vino
Ooh, pero bebo contigo toda la maldita noche
Ooh, se rompió como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Entonces lo que tenemos cariño lo levanta
Tenemos un amor rico
Ella dirá: "Oye hombre"
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Y ella tomará cada una por última vez y lo sé
Estamos quebrados como una botella de vino
Oh, estamos quebrados como una botella de vino
Dije, estamos quebrados como una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino
Se rompió como una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Entonces lo que tenemos cariño lo levanta
Tenemos un amor rico
Ella dirá: "Oye hombre"
Ella dirá: "Oye, un placer conocerte".
Estamos quebrados como una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Entonces lo que tenemos cariño lo levanta
Tenemos un amor rico
Estamos quebrados como una botella de vino
Se rompió como una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino, una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino
Estamos quebrados como una botella de vino
Porque si no encontramos dinero
Entonces lo que tenemos cariño lo levanta
Tenemos un amor rico