Traducción de la letra de la canción Moments - Tove Lo, Seeb

Moments (original)

I grew up with a lot of green
Nice things 'round me
I was safe, I was fine
Grew up with a lot of dreams
Plans who to be
None of them, none were mine
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
And me…
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can’t be the perfect one
But I’ll make you come
And I’m locked in your mind
You can say I don’t belong
That I’m so wrong
I can tell, tell you lie
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I love freaks, I don’t care if you’re a wild one
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
Rough around the edges, memories and baggage, you know me
Never play a safe card, when I go, I go hard, now you know
I, I’m not the prettiest you’ve ever seen
But I have my moments, I have my moments
Not the flawless one, I’ve never been
But I have my moments, I have my moments
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck
I can get a little drunk, I get into all the don’ts
But on good days, I am charming as fuck

(traducción)

Crecí con mucho verde
Cosas bonitas a mi alrededor
Estaba a salvo, estaba bien
Crecí con muchos sueños
planes de quién ser
Ninguno de ellos, ninguno era mío
Me encantan los monstruos, no me importa si eres un salvaje
Me encantan los monstruos, no me importa si eres un salvaje
Y yo…
Yo, yo no soy el más bonito que has visto
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
No el perfecto, nunca he sido
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda
No puedo ser el perfecto
Pero te haré venir
Y estoy encerrado en tu mente
Puedes decir que no pertenezco
que estoy tan equivocado
Puedo decir, decirte mentiras
Me encantan los monstruos, no me importa si eres un salvaje
Me encantan los monstruos, no me importa si eres un salvaje
Yo, yo no soy el más bonito que has visto
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
No el perfecto, nunca he sido
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda
Áspero en los bordes, recuerdos y equipaje, me conoces
Nunca juegues una carta segura, cuando voy, voy duro, ahora ya sabes
Yo, yo no soy el más bonito que has visto
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
No el perfecto, nunca he sido
Pero tengo mis momentos, tengo mis momentos
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda
Puedo emborracharme un poco, me meto en todo lo que no se debe hacer
Pero en los días buenos, soy encantador como la mierda