Traducción de la letra de la canción Someday - OneRepublic

Someday (original)

Some days, I'm treadin' the water
And feel like it's gettin' deep
Some nights, I drown in the weight
Of the things that I think I need
Sometimes, I feel incomplete, yeah
But you always say to me, say to me
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?)
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
I've been the best, been the worst
Been a ghost in a crowded room (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
I took a chance, took a turn
Took a dive, and it led to you (Oh, yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)
So many times that I wish
We could be anywhere but here
So many times that I wish
I could see what you see so clear, so clear
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
(Won't we?) Won't we?
(Won't we?) Yeah
Yeah, someday, when we're older
I'll be yours and you'll be mine
Be happy (Happy), happy
Oh, you say someday, when we're older
We won't worry 'bout the things
That we don't need (We don't need), we don't need (Oh)
Yeah, one day, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need
Someday, we'll be all that we need
Oh, you say someday, when we're older
We'll be shinin' like we're gold
Yeah, won't we?
Won't we?
Mm, someday, down the line
Before we both run out of time, you're gonna see
That someday, we'll be all that we need

(traducción)

Algunos días, estoy pisando el agua
Y siento que se está poniendo profundo
Algunas noches, me ahogo en el peso
De las cosas que creo que necesito
A veces, me siento incompleto, sí
Pero siempre me dices, dime
Oh, dices algún día, cuando seamos mayores
Estaremos brillando como si fuéramos oro
Sí, ¿no?
(¿No lo haremos?) ¿No lo haremos?
(¿No es así?)
Sí, algún día, cuando seamos mayores
Seré tuyo y tú serás mía
Se feliz (Feliz), feliz
Oh, dices algún día, cuando seamos mayores
No nos preocuparemos por las cosas
Que no necesitamos (No necesitamos), no necesitamos (Oh)
Sí, un día, en el futuro
Antes de que a los dos nos quedemos sin tiempo, verás
Que algún día, seremos todo lo que necesitamos
Algún día, seremos todo lo que necesitamos
He sido el mejor, he sido el peor
He sido un fantasma en una habitación llena de gente (Oh, sí-sí-sí-sí-sí)
Me arriesgué, tomé un turno
Me zambullí, y te llevó a ti (Oh, sí-sí-sí-sí-sí)
Tantas veces que deseo
Podríamos estar en cualquier lugar menos aquí
Tantas veces que deseo
Pude ver lo que ves tan claro, tan claro
Oh, dices algún día, cuando seamos mayores
Estaremos brillando como si fuéramos oro
Sí, ¿no?
(¿No lo haremos?) ¿No lo haremos?
(¿No lo haremos?) Sí
Sí, algún día, cuando seamos mayores
Seré tuyo y tú serás mía
Se feliz (Feliz), feliz
Oh, dices algún día, cuando seamos mayores
No nos preocuparemos por las cosas
Que no necesitamos (No necesitamos), no necesitamos (Oh)
Sí, un día, en el futuro
Antes de que a los dos nos quedemos sin tiempo, verás
Que algún día, seremos todo lo que necesitamos
Algún día, seremos todo lo que necesitamos
Oh, dices algún día, cuando seamos mayores
Estaremos brillando como si fuéramos oro
Sí, ¿no?
¿No es así?
Mm, algún día, más adelante
Antes de que a los dos nos quedemos sin tiempo, verás
Que algún día, seremos todo lo que necesitamos