Traducción de la letra de la canción Goodbye, Apathy - OneRepublic

Goodbye, Apathy (original)

I can’t sleep, no, not like I used to
I can’t breathe in and out like I need to
It’s breaking ice.
now, to make any movement
What’s your vice?
You know that mine’s the illusion
And all at once (as i’m trying) I can help you out (just to get things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
Goodbye apathy, so long apathy
So don’t sit still, don’t you move away from here
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to keep things right)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be you
I don’t walk right, not like I used to
There’s a jump in my step as I rush to see you
I could be happy here as long as you’re near to me
As long as you’re close to me
Now that I’m alright (as i’m trying) I can help you
out (just to keep things right)
I’ll be what you need (I kill myself to make
everything perfect for ya)
I’ll do anything…
Goodbye apathy
So goodbye apathy
So don’t you stop pushing me, I can take so much
So goodbye apathy (as i’m trying), so long fancy free
(just to get things right while I)
Goodbye apathy, (kill myself to make everything
perfect for ya)
I don’t wanna be… you…
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you
Everybody is watching me too
Everybody is watching you (I can’t sleep, no)
Everybody is watching me too (not like I used to)
Everybody is watching you (I can’t breathe in and out)
Everybody is watching me too (like I need to)
Everybody is watching you (It's breaking ice now)
Everybody is watching me too (to make any movement)
Everybody is watching you (What's your vice?)
Everybody is watching me too (You know that mine’s the illusion)

(traducción)

No puedo dormir, no, no como solía hacerlo
No puedo inhalar y exhalar como necesito
Está rompiendo hielo.
ahora, para hacer cualquier movimiento
¿Cuál es tu vicio?
sabes que lo mio es la ilusion
Y de una sola vez (mientras lo intento) puedo ayudarte (solo para hacer las cosas bien)
Seré lo que necesites (me mato para hacer
todo perfecto para ti)
Adiós apatía, hasta luego apatía
Así que no te quedes quieto, no te alejes de aquí
Así que adiós apatía (como lo estoy intentando), tanto tiempo libre de fantasía
(solo para mantener las cosas bien)
Adiós apatía, (matarme para hacer todo
perfecto para ti)
no quiero ser tu
No camino bien, no como solía hacerlo
Hay un salto en mi paso mientras me apresuro a verte
Podría ser feliz aquí mientras estés cerca de mí
Mientras estés cerca de mí
Ahora que estoy bien (como lo estoy intentando) puedo ayudarte
out (solo para mantener las cosas bien)
Seré lo que necesites (me mato para hacer
todo perfecto para ti)
Haré lo que sea…
Adiós apatía
Así que adiós apatía
Así que no dejes de presionarme, puedo soportar tanto
Así que adiós apatía (como lo estoy intentando), tanto tiempo libre de fantasía
(solo para hacer las cosas bien mientras yo)
Adiós apatía, (matarme para hacer todo
perfecto para ti)
No quiero ser... tú...
Todo el mundo te está mirando
Todo el mundo me está mirando también
Todo el mundo te está mirando
Todo el mundo me está mirando también
Todos te miran (no puedo dormir, no)
Todo el mundo me está mirando también (no como solía hacerlo)
Todo el mundo te está mirando (no puedo inhalar ni exhalar)
Todo el mundo me está mirando también (como si lo necesitara)
Todo el mundo te está mirando (ahora se está rompiendo el hielo)
Todos me miran también (para hacer cualquier movimiento)
Todos te miran (¿Cuál es tu vicio?)
Todos me miran también (Tú sabes que lo mío es la ilusión)