Traducción de la letra de la canción Lift Me Up - OneRepublic

Lift Me Up (original)

If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
I have this human love
It shattered once or twice
It pulls me up and down
If it’s filled with jagged ice
Everyday I’m wanting something I ain’t havin' mmhm mmhm
I have this human heart
My mother told me so
She said this shit can go to pieces boy be careful
But you and me and me and you got something magic mmhm
So I say to you
If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
If I told you I was broke, I was broke would you fix me?
Told you I was down to the line would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I have this human love
My mother told me so
She said this world could bring you down so don’t be swinging low
Cause you and me and me and you got something magic mmhm
So I say to you
If I told you I was down, I was down would you help me?
Told you I was down, I was down would you lift me up?
I need your strength, I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down would you lift me up?
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me, brother lift me, lift me
Lift me up and be my strength I’ll be yours someday
If I told you I was down, I was down
Lift me up, lift me up, lift me up, lift me up
I got my problems but I don’t need you to solve them and I don’t care
Like it or not, all my shit is right there*
I wear my issues like tattoos across my chest
And people notice I tell them you ain’t seen nothing yet
Brother lift me

(traducción)

Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me ayudarías?
Te dije que estaba abajo, estaba abajo, ¿me levantarías?
Necesito tu fuerza, algún día seré tuyo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me levantarías?
Tengo este amor humano
Se rompió una o dos veces
Me tira hacia arriba y hacia abajo
Si está lleno de hielo irregular
Todos los días quiero algo que no tengo mmhm mmhm
Tengo este corazón humano
mi madre me lo dijo
Ella dijo que esta mierda puede romperse en pedazos, chico, ten cuidado
Pero tú y yo y yo y tienes algo mágico mmhm
por eso te digo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me ayudarías?
Te dije que estaba abajo, estaba abajo, ¿me levantarías?
Necesito tu fuerza, algún día seré tuyo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me levantarías?
Si te dijera que estaba arruinado, estaba arruinado, ¿me arreglarías?
Te dije que estaba en la línea, ¿me levantarías?
Necesito tu fuerza, algún día seré tuyo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me levantarías?
Levántame, levántame, levántame, levántame
Tengo este amor humano
mi madre me lo dijo
Ella dijo que este mundo podría derribarte, así que no te balancees bajo
Porque tú y yo y yo y tienes algo mágico mmhm
por eso te digo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me ayudarías?
Te dije que estaba abajo, estaba abajo, ¿me levantarías?
Necesito tu fuerza, algún día seré tuyo
Si te dijera que estaba deprimido, estaba deprimido, ¿me levantarías?
Levántame, levántame, levántame, levántame
Tengo mis problemas pero no necesito que los resuelvas y no me importa
Te guste o no, toda mi mierda está ahí
Llevo mis problemas como tatuajes en mi pecho
Y la gente nota que les digo que aún no has visto nada
Hermano levántame, hermano levántame, levántame
Levántame y sé mi fuerza. Seré tuyo algún día.
Si te dijera que estaba abajo, estaba abajo
Levántame, levántame, levántame, levántame
Tengo mis problemas pero no necesito que los resuelvas y no me importa
Te guste o no, toda mi mierda está ahí*
Llevo mis problemas como tatuajes en mi pecho
Y la gente nota que les digo que aún no has visto nada
hermano levántame