Traducción de la letra de la canción Preacher - OneRepublic

Preacher (original)

When I was a kid I used to buy and sell gravity
I knew how to fly, and I would teach you for a fee
Broke every window in my hotel heart
When I was only five years old but twelve years scarred
And I’d hear the same voice echo in my mind
It’d say, «Son, you’ve got an angel.»
That’d chase the devil at night
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about God, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
I took a little faith, and put it in a parking lot
I drove to a strange town full of «have» and «have nones»
And as I walked through that story-book life
I’ve been looking for an angel who’d chase the devil at night
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about love, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
Wave, put your hands up and hands down
Wave, put your hands up and hands down
Wave, put your hands up and hands down
When I was a kid my grandfather was a preacher
He’d talk about life, he was something like a teacher
He said, «God only helps those who learn to help themselves»
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth
He was a million miles from a million dollars
But you could never spend his wealth

(traducción)

Cuando era niño solía comprar y vender gravedad
Sabía volar, y te enseñaría por una tarifa
Rompí todas las ventanas en el corazón de mi hotel
Cuando solo tenía cinco años pero doce años con cicatrices
Y escucharía el mismo eco de voz en mi mente
Diría: «Hijo, tienes un ángel».
Eso perseguiría al diablo por la noche
Cuando yo era niño mi abuelo era predicador
Hablaba de Dios, era algo así como un maestro
Dijo: «Dios sólo ayuda a quien aprende a ayudarse a sí mismo»
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares
Pero nunca podrías gastar su riqueza
Tomé un poco de fe y la puse en un estacionamiento
Conduje hasta un pueblo extraño lleno de "tener" y "no tener"
Y mientras caminaba a través de esa vida de libro de cuentos
He estado buscando un ángel que persiga al diablo en la noche
Cuando yo era niño mi abuelo era predicador
Hablaba de amor, era algo así como un maestro
Dijo: «Dios sólo ayuda a quien aprende a ayudarse a sí mismo»
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares
Pero nunca podrías gastar su riqueza
Saluda, pon las manos arriba y las manos abajo
Saluda, pon las manos arriba y las manos abajo
Saluda, pon las manos arriba y las manos abajo
Cuando yo era niño mi abuelo era predicador
Hablaba de la vida, era algo así como un maestro
Dijo: «Dios sólo ayuda a quien aprende a ayudarse a sí mismo»
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares
Pero nunca podrías gastar su riqueza
Estaba a un millón de millas de un millón de dólares
Pero nunca podrías gastar su riqueza