Traducción de la letra de la canción Something I Need - OneRepublic

Something I Need (original)

I had a dream the other night
About how we only get one night
Woke me up right after 2
Stayed awake and stared at you
So I wouldn't lose my mind
And I had the week that came from hell
And yes I know that you could tell
But you're like the net under the ledge
Whether I go flying off the edge
You go flying off as well
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
Last night I think I drank too much, yeah
Call it our temporary crunch
With broken words I've tried to say
Honey don't you be afraid
If we got nothing, we got us, yeah
And if you only die once
I wanna die with
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
I know that we're not the same
But I'm so damn glad that we made it
To this time, this time, around, yeah
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only die once,
I wanna die with you
You got something I need
In this world full of people,
There's one killing me
And if we only live once,
I wanna live with you

(traducción)

Tuve un sueño la otra noche
Acerca de cómo solo tenemos una noche
Me despertó justo después de las 2
Me quedé despierto y te miré
Así que no perdería la cabeza
Y tuve la semana que vino del infierno
Y sí, sé que podrías decir
Pero eres como la red debajo de la cornisa
Si voy volando por el borde
Te vas volando también
Y si solo mueres una vez
quiero morir con
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo morimos una vez,
quiero morir contigo
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo morimos una vez,
quiero morir contigo
Anoche creo que bebí demasiado, sí
Llámalo nuestro crujido temporal
Con palabras rotas que he tratado de decir
Cariño, no tengas miedo
Si no tenemos nada, nos tenemos, sí
Y si solo mueres una vez
quiero morir con
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo morimos una vez,
quiero morir contigo
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo morimos una vez,
quiero morir contigo
Sé que no somos iguales
Pero estoy tan malditamente contento de que lo hayamos logrado.
A esta vez, esta vez, alrededor, sí
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo morimos una vez,
quiero morir contigo
Tienes algo que necesito
En este mundo lleno de gente,
hay uno matándome
Y si solo vivimos una vez,
quiero vivir contigo