Traducción de la letra de la canción Same Hood - Only The Family, Lil Durk

Same Hood (original)

No snake can snake me
It’s like I lived this life before
Like I seen this shit happen
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
When I be gone off the ecstasy
Shorty, she gon' get the best of me (Let's get it)
And she know I be with killers
Her family is not accepting me (My gang, gang)
I nutted all in her and left, I told her I got a vasectomy (Yeah)
While them niggas get to at-ing me
Said they catchin' me, they stretchin' me (Grrrah)
Warnin' me, watchin' my back
They know I be gone off the medicine (Gang, gang)
My cousin had died on the cam
The police got footage and edit it (Big facts)
On God, I can’t get shit snatched
Can’t leave, I need that, give it back
Fuck shot, I need you kidnapped
Surprise, that Glock come gift-wrapped
I tatted all my dead homies in my skin (My skin, yeah, yeah)
Told them crackers on them B Airways they need yo' pen (Yeah, yeah)
Gulp a cup of my lean to wash off my sins (On God)
Made my tri-state hoes buy me all my Timbs
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
Yo homie said they on me, I be with killas and parolees
The niggas police, I know they name-drop
You be rappin' 'bout that trap, but you ain’t never sold nothin'
I hold a grudge back in '09, you ain’t let me hold nothin'
You cheat on me, I swear I’ll beat you like you stole somethin'
Pillow talkin' to these hoes, yeah, you cold-blooded
How you follow me on the 'Gram and you don’t like pics?
I fucked a bitch, she like her girl, she don’t like dick
Cum on my nice sheets, they don’t like this
Bad bitch a Pisces, I keep a nightstick
I swear I’m at my nicest, been through my crisis
We not to be played with, they on that night shift
Niggas tryna stick me up like I ain’t never showed no love
That petty shit let go, I told you I ain’t got no grudge
I don’t give no fuck, addicted to these drugs
When I was down and gone, them niggas ain’t send me nothin'
See red, I ain’t fuckin' with 'Tussin, bite down, I’m bustin'
Shoot first, you clutch, you mad I pressed yo' button
You know we read yo' mind, my niggas ain’t duckin'
You know you play with mine, ain’t no discussion
We ain’t got the same blood
We just brothers from the mud
Grew up in the same hood
And the violence so fucked up, my niggas can’t judge
We gon' sleep around each other 'til we neighbor, uh
I’m just tryna wonder when this feeling of my pain stop
How you say you love me?
You my brother, but gave my name up
You must be crazy thinkin' I changed up
I’d do anything, plus give my fame up
You know I’d give my fame up
You know I will never change up
You know I’m that dude, but you let a lame fuck
You know I’m that dude, but you let a lame fuck

Same Hood (traducción)

Ninguna serpiente puede serpienterme
Es como si hubiera vivido esta vida antes
Como si hubiera visto pasar esta mierda
No tenemos la misma sangre
Solo somos hermanos del barro
Crecí en el mismo barrio
Y la violencia tan jodida, mis niggas no pueden juzgar
Vamos a dormir juntos hasta que seamos vecinos, eh
Solo estoy tratando de preguntarme cuando este sentimiento de mi dolor se detiene
¿Cómo dices que me amas?
Eres mi hermano, pero di mi nombre
Debes estar loco pensando que cambié
Haría cualquier cosa, además de renunciar a mi fama
Sabes que renunciaría a mi fama
Sabes que nunca cambiaré
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja
Cuando me haya ido del éxtasis
Shorty, ella va a sacar lo mejor de mí (vamos a conseguirlo)
Y ella sabe que estoy con asesinos
Su familia no me acepta (Mi pandilla, pandilla)
Me volví loco y me fui, le dije que me hice una vasectomía (Sí)
Mientras esos niggas me atacan
dijeron que me atrapaban, me estiraban (grrrah)
Advirtiéndome, cuidando mi espalda
Saben que me he ido de la medicina (Gang, gang)
Mi primo había muerto en la cámara
La policía obtuvo imágenes y las editó (Grandes hechos)
Por Dios, no me pueden robar una mierda
No puedo irme, necesito eso, devuélvemelo
Joder, necesito que te secuestren
Sorpresa, esa Glock viene envuelta para regalo
Tatué a todos mis homies muertos en mi piel (mi piel, sí, sí)
Les dije galletas en B Airways que necesitan tu pluma (Sí, sí)
Bebe una taza de mi carne magra para lavar mis pecados (Sobre Dios)
Hice que mis azadas tri-estatales me compraran todos mis Timbs
No tenemos la misma sangre
Solo somos hermanos del barro
Crecí en el mismo barrio
Y la violencia tan jodida, mis niggas no pueden juzgar
Vamos a dormir juntos hasta que seamos vecinos, eh
Solo estoy tratando de preguntarme cuando este sentimiento de mi dolor se detiene
¿Cómo dices que me amas?
Eres mi hermano, pero di mi nombre
Debes estar loco pensando que cambié
Haría cualquier cosa, además de renunciar a mi fama
Sabes que renunciaría a mi fama
Sabes que nunca cambiaré
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja
Yo homie dijo que ellos en mí, estaré con killas y libertad condicional
La policía de niggas, sé que nombran
Estás rapeando sobre esa trampa, pero nunca has vendido nada
Guardo rencor en el 2009, no me dejas guardar nada
Me engañas, te juro que te golpearé como si hubieras robado algo
Almohada hablando con estas azadas, sí, sangre fría
¿Cómo me sigues en el 'Gram y no te gustan las fotos?
Me follé a una perra, a ella le gusta su chica, no le gusta la polla
Corre en mis lindas sábanas, no les gusta esto
Mala perra un Piscis, tengo una porra
Juro que estoy en mi mejor momento, he pasado por mi crisis
No se puede jugar con nosotros, ellos en ese turno de noche
Niggas intenta pegarme como si nunca hubiera mostrado amor
Esa mierda mezquina déjala ir, te dije que no tengo rencor
Me importa una mierda, adicto a estas drogas
Cuando estaba abajo y me había ido, esos niggas no me enviaron nada
Mira rojo, no estoy jodiendo con 'Tussin, muerde, estoy rompiendo'
Dispara primero, agarras, estás enojado, presioné tu botón
Sabes que leemos tu mente, mis niggas no se están agachando
Sabes que juegas con el mío, no hay discusión
No tenemos la misma sangre
Solo somos hermanos del barro
Crecí en el mismo barrio
Y la violencia tan jodida, mis niggas no pueden juzgar
Vamos a dormir juntos hasta que seamos vecinos, eh
Solo estoy tratando de preguntarme cuando este sentimiento de mi dolor se detiene
¿Cómo dices que me amas?
Eres mi hermano, pero di mi nombre
Debes estar loco pensando que cambié
Haría cualquier cosa, además de renunciar a mi fama
Sabes que renunciaría a mi fama
Sabes que nunca cambiaré
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja
Sabes que soy ese tipo, pero dejaste una mierda coja