Traducción de la letra de la canción Damned - Onyria

Damned (original)

Roses without petals
Moving in time
Of slow symphonies
Sung by the night
It seems that I have slept for centuries
In dark and cold places
In the darkness of the soul my blood is pulsing slow
Is a pleasuring suicide that’s not scaring me
The agony of your taste that slowly consumes me
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Oh goddess of the night, queen of my dreams
Take me away and erase my mistakes
I’m burning in my timeless memories
Through the flames of these dark
Winter melodies
This is where I shall lie forever
Maybe one day I’ll wake up and then I
I will dance with the moonlight
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you
Now that you are here with me
The fire that’s in my soul
It burns my blood
Please let me burn
I’m a sinner now
But I can’t forget this love
It’s just like hell
Where a moment lasts forever
I wanna slowly die and ever would I give away this sweet pain
I’m damned for you

Damned (traducción)

rosas sin petalos
Moviéndose en el tiempo
De sinfonías lentas
Cantado por la noche
Parece que he dormido durante siglos
En lugares oscuros y fríos
En la oscuridad del alma mi sangre late lentamente
Es un suicidio placentero que no me asusta
La agonía de tu sabor que me consume lentamente
es como el infierno
Donde un momento dura para siempre
Quiero morir lentamente y alguna vez regalaría este dulce dolor
Estoy condenado por ti
Oh diosa de la noche, reina de mis sueños
Llévame lejos y borra mis errores
Estoy ardiendo en mis recuerdos eternos
A través de las llamas de estos oscuros
melodías de invierno
Aquí es donde me acostaré para siempre
Tal vez algún día me despierte y entonces yo
Bailaré con la luz de la luna
es como el infierno
Donde un momento dura para siempre
Quiero morir lentamente y alguna vez regalaría este dulce dolor
Estoy condenado por ti
Ahora que estás aquí conmigo
El fuego que está en mi alma
Me quema la sangre
por favor déjame arder
Soy un pecador ahora
Pero no puedo olvidar este amor
es como el infierno
Donde un momento dura para siempre
Quiero morir lentamente y alguna vez regalaría este dulce dolor
Estoy condenado por ti