Traducción de la letra de la canción My Addiction - Onyria

My Addiction (original)

My life was always tormentated
Until my faith brought me to meet you
You had to face my damn nature
Now I’m depending just on you
You knew the wrong I had inside me
The sickest thought I kept in me
All the fears that burned me down
And kept me crawling on the ground
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one
You gave me hope to break the silence
To let my feelings speak out loud
Lost in useless situations
Were the good was not allowed
I was surrounded by the strangers
The most worthless living ones
They should have never deserved
To see my tears to drain my hope
Now I can give a meaning to my silence
No more a slave for my deepest madness
In your sky I’m the only star
The one that shines stronger than your sun
You make me shine you make me feel alive
And please oh please don’t let me die
You’re my valium you can calm me
You can kill me if you’re missing
You’re so attractive an addiction,
I’m your slave you’re my perfection
I thought that life was just all here
I felt the end was really near
But now I’m sure I’m not more
I’m not the wrong one

(traducción)

Mi vida siempre fue tormentosa
Hasta que mi fe me llevó a conocerte
Tuviste que enfrentar mi maldita naturaleza
Ahora estoy dependiendo solo de ti
Sabías el mal que tenía dentro de mí
El pensamiento más enfermo que guardé en mí
Todos los miedos que me quemaron
Y me mantuvo arrastrándose por el suelo
eres mi valium me puedes calmar
Puedes matarme si te pierdes
Eres tan atractivo como una adicción,
yo soy tu esclavo tu eres mi perfeccion
Pensé que la vida era sólo todo aquí
Sentí que el final estaba realmente cerca
Pero ahora estoy seguro de que no soy más
no soy el equivocado
Me diste esperanza para romper el silencio
Para dejar que mis sentimientos hablen en voz alta
Perdido en situaciones inútiles
donde lo bueno no estaba permitido
Estaba rodeado de extraños
Los vivos más inútiles
Nunca debieron merecer
Para ver mis lágrimas para drenar mi esperanza
Ahora puedo darle un sentido a mi silencio
No más esclavo de mi locura más profunda
En tu cielo soy la única estrella
El que brilla más fuerte que tu sol
Me haces brillar, me haces sentir vivo
Y por favor oh por favor no me dejes morir
eres mi valium me puedes calmar
Puedes matarme si te pierdes
Eres tan atractivo como una adicción,
yo soy tu esclavo tu eres mi perfeccion
Pensé que la vida era sólo todo aquí
Sentí que el final estaba realmente cerca
Pero ahora estoy seguro de que no soy más
no soy el equivocado