Traducción de la letra de la canción Da Liquor Store - Onyx, Ras Kass, Jasia'n

Da Liquor Store (original)

He was just going to the store to get some swishers
Get a couple scratch off, sat a long day, worked his ass off
Ain’t doing nothing just minding his own business
Trynna get home and watch the Heat play Memphis
Off the street he saw the one’s out
For some reason, they running at him with their guns out
The store on a so he had a gun
So on the low, he picked up the phone and he called 'em once
And he ain’t even have a chance
They woulda bullets in his body up and it look like it’s made of
Shut down like a runnin' man, like his face on a wanted poster reward a hundred
grand
Police killin' niggas gotta stop
The next day in the headlines, another cop shot a cop
They just thought he was another nigga
See their surprise, this nigga was a cop, he was undercover
Cops killin' niggas at the liquor store
Have them niggas thought interests
A loan sound like don’t be a menace
Unarmed and defenceless
This killing is senseless
They claim he had a concealed weapon
That was just a paper bag with his guinness he paid for
Still got shot with acuteness
Everyday blackless, black males on the hit list
Filmed by eyewitness, just to see he’s blind
That bitch always fine to innocent
Yo, I was illegal to abuse me
Bodager, choked me to death for a loosey
Make my brain bleed at the
first day at the right A
Murda for being a black guy on trial day
Fuck dirty harry, cookin' cop make my day
Cause if we’re targeted, your children like that?
You’d hate our ways, ho, you already do that, bitch
Cops killin' niggas at the liquor store
Let’s say just an ordinary man, married and all
I’m a father, pay taxes, and I buy by the law
But damn, wile at my kid «go to the store»
Feels like, I just shifted him off the wall
And I don’t know if I’m ever gon' see him again
Or if some cop gon' kill him and take his freedom
My son is not gon' stand here and take your beating
You a cop boy second, but first we men
Blessed, for the youthfulness
Best thing I ever born with was the bulletproof vest
Best thing I ever give what you expect
If I’m mourning by the morning It’s gon' be some more death
And I swear on the bible as I testify
But turn that shit to the page that says a eye for a eye
I’m burning up a rage and I’m not gonna lie
Somebody gotta pay, gotta pay with their lives
Cops killin' niggas at the liquor store

(traducción)

Solo iba a la tienda a comprar algunos swishers.
Consigue un par de rasguños, se sentó un largo día, trabajó duro
No está haciendo nada solo ocupándose de sus propios asuntos
Trynna llega a casa y mira al Heat jugar contra Memphis
Fuera de la calle vio que el uno estaba fuera
Por alguna razón, corren hacia él con sus armas en la mano.
La tienda en un así que tenía un arma
Entonces, en voz baja, tomó el teléfono y los llamó una vez.
Y él ni siquiera tiene una oportunidad
Tendrían balas en su cuerpo y parecería que está hecho de
Apagado como un hombre corriendo, como su cara en un cartel de búsqueda recompensa cien
grandioso
La policía matando negros tiene que parar
Al día siguiente, en los titulares, otro policía le disparó a un policía
Solo pensaron que era otro negro
Mira su sorpresa, este negro era un policía, estaba encubierto
Policías matando negros en la licorería
Haz que los niggas piensen en intereses
Un préstamo suena como no ser una amenaza
Desarmado e indefenso
Esta matanza no tiene sentido
Afirman que tenía un arma oculta
Eso fue solo una bolsa de papel con su guinness que pagó.
Todavía me dispararon con agudeza
Hombres negros sin negro todos los días en la lista negra
Filmado por un testigo ocular, solo para ver que está ciego
Esa perra siempre bien a inocente
Yo, era ilegal abusar de mí
Bodager, me estranguló hasta la muerte por un flojo
Haz que mi cerebro sangre en el
primer día a la derecha A
Murda por ser un negro el día del juicio
Al diablo con el sucio harry, el policía cocina me alegra el día
Porque si somos un objetivo, ¿a sus hijos les gusta eso?
Odiarías nuestras formas, ho, ya lo haces, perra
Policías matando negros en la licorería
Digamos que solo un hombre común, casado y todo
Soy padre, pago impuestos y compro por ley
Pero maldita sea, mientras mi hijo «va a la tienda»
Se siente como, lo acabo de mover de la pared
Y no sé si lo volveré a ver alguna vez
O si algún policía lo mata y toma su libertad
Mi hijo no se va a quedar aquí para recibir tu paliza
Eres un niño policía en segundo lugar, pero primero nosotros los hombres
Bendita, por la juventud
Lo mejor con lo que nací fue el chaleco antibalas
Lo mejor que he dado es lo que esperas
Si estoy de luto por la mañana, será más muerte
Y juro sobre la Biblia mientras testifico
Pero pasa esa mierda a la página que dice ojo por ojo
Estoy ardiendo de rabia y no voy a mentir
Alguien tiene que pagar, tiene que pagar con su vida
Policías matando negros en la licorería