Traducción de la letra de la canción Cast My Cares - Open Your Eyes

Cast My Cares (original)

You know me best,
You’re the apple of my eye,
When the wishing well is dry.
And you,
Will you let me down?
It’s the feeling that I get,
Then you make it good again.
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
So cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart.
And cast my cares away!
You, will you take me back,
To the day that we first met?
And I never will forget,
The way we’ll make up the rest.
And we’ll make it such a mess,
Yeah, we’ll paint this town in red.
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
So cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart,
And cast my cares away!
And the tunnel leads the way out of the dark,
Just when everything falls apart.
Cast my cares away!
Let go, day by day!
Cast my cares away!
Let go, day by day!
Cast my cares away!
Let go, day by day!
And every time we fall apart,
Cut the rope and tear my heart,
And cast my cares away!

(traducción)

Tú me conoces mejor,
Eres la manzana de mi ojo,
Cuando el pozo de los deseos está seco.
Y usted,
¿Me defraudarás?
Es la sensación que tengo,
Luego lo vuelves a hacer bien.
Y el túnel conduce a la salida de la oscuridad,
Justo cuando todo se desmorona.
¡Así que desecha mis preocupaciones!
¡Déjate llevar, día a día!
Y cada vez que nos desmoronamos,
Corta la cuerda y desgarra mi corazón.
¡Y deseche mis preocupaciones!
Tú, ¿me llevarás de vuelta?
¿Hasta el día en que nos conocimos?
Y nunca lo olvidaré,
La forma en que haremos el resto.
Y lo haremos un desastre,
Sí, pintaremos esta ciudad de rojo.
Y el túnel conduce a la salida de la oscuridad,
Justo cuando todo se desmorona.
¡Así que desecha mis preocupaciones!
¡Déjate llevar, día a día!
Y cada vez que nos desmoronamos,
Corta la cuerda y desgarra mi corazón,
¡Y deseche mis preocupaciones!
Y el túnel conduce a la salida de la oscuridad,
Justo cuando todo se desmorona.
¡Desechad mis preocupaciones!
¡Déjate llevar, día a día!
¡Desechad mis preocupaciones!
¡Déjate llevar, día a día!
¡Desechad mis preocupaciones!
¡Déjate llevar, día a día!
Y cada vez que nos desmoronamos,
Corta la cuerda y desgarra mi corazón,
¡Y deseche mis preocupaciones!