Traducción de la letra de la canción Poor Jada - Open Your Eyes

Poor Jada (original)

I’m a virgin to the eye,
I’m the ever-seeing son,
I’m a rookie to the cookie,
From the (?) one.
I’m not in great demand,
I’m just asking for a hand.
Most good things don’t come alone,
I can’t do this on my own.
Was it free or demand,
For you to create the land?
I can guess, I can wish,
I can only pray a bit.
One can love, one can pray,
What matters is the way,
That you feel deep inside,
It’s something you cannot deny.
Yet I’ll always look up,
And I’ll always look up.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
I’m an angel, unlike my kind,
But I got my pretty flaws.
I’m a human, on my word,
And I’ll try to get along.
Be my girl,
Make me laugh,
Be a lotter to my path.
When our universes collide,
We’ll see the great divide.
And I’ll always look up,
And I’ll always look up,
And I’ll always look up!
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Stop the movie every day,
Everybody’s loving me.
With the people how they act,
They’re so different than the pack.
I’m a lotta bit confused,
And I’m pretty taken back,
But what bothers me the most,
Is the sympathy in fact.
(And I’ll always look up…)
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.
Tell me,
That it gets a little better from here.
Please tell me,
That it gets a little better,
It gets a little better from here.

Poor Jada (traducción)

soy virgen a los ojos,
Soy el hijo que siempre ve,
Soy un novato en la galleta,
Del (?) uno.
No estoy en gran demanda,
Solo pido una mano.
La mayoría de las cosas buenas no vienen solas,
No puedo hacer esto solo.
¿Fue gratis o la demanda,
¿Para que tú crees la tierra?
Puedo adivinar, puedo desear,
Solo puedo orar un poco.
Se puede amar, se puede orar,
Lo que importa es el camino,
que sientes muy dentro,
Es algo que no puedes negar.
Sin embargo, siempre miraré hacia arriba,
Y siempre miraré hacia arriba.
Dígame,
Que se pone un poco mejor a partir de aquí.
Por favor dime,
Que se pone un poco mejor,
Se pone un poco mejor a partir de aquí.
Soy un ángel, a diferencia de mi especie,
Pero tengo mis bonitos defectos.
Soy un humano, en mi palabra,
Y trataré de llevarnos bien.
Sé mi novia,
Hazme reir,
Sé un lotero a mi camino.
Cuando nuestros universos chocan,
Veremos la gran división.
Y siempre miraré hacia arriba,
Y siempre miraré hacia arriba,
¡Y siempre miraré hacia arriba!
Dígame,
Que se pone un poco mejor a partir de aquí.
Por favor dime,
Que se pone un poco mejor,
Se pone un poco mejor a partir de aquí.
Detener la película todos los días,
Todo el mundo me quiere.
Con la gente como actúa,
Son tan diferentes al paquete.
Estoy un poco confundido,
Y estoy bastante desconcertado,
Pero lo que más me molesta,
Es la simpatía de hecho.
(Y siempre miraré hacia arriba...)
Dígame,
Que se pone un poco mejor a partir de aquí.
Por favor dime,
Que se pone un poco mejor,
Se pone un poco mejor a partir de aquí.
Dígame,
Que se pone un poco mejor a partir de aquí.
Por favor dime,
Que se pone un poco mejor,
Se pone un poco mejor a partir de aquí.