Traducción de la letra de la canción If You Cared - Open Your Eyes

If You Cared (original)

Truth, it’s getting hard to find for me.
I feel a wave under my feet,
And then you do your best to breathe,
Uh-huh…
Love, is getting more and more extinct,
The kind you feel from underneath,
The kind you feel when you can’t sleep,
No more…
And I wait, and wait, 'till something sets me free.
Gonna give it all I got 'till I can’t bleed,
No more…
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
Skeletons they come, they come to stay.
I’ve managed to escape another day.
Nightmares in my daydreams creep inside,
Torturing my soul both day and night,
Alright…
Here goes one more night to being gone,
Say it’s always darkest before the dawn.
Will the sunset leave tonight without me there?
Everyone goes on 'cause they don’t care.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
And I’m standing here until they make me move,
Waiting my whole life to write this tune.
When I wake up in the dark, should I be scared?
I’d feel a little different if you cared.
Well, we all fall down,
Get my feet back onto the ground.
Yeah, we all fall down,
Never to be lost or be found.
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down!
We all fall down, down, down!

(traducción)

La verdad, se está volviendo difícil de encontrar para mí.
Siento una ola bajo mis pies,
Y luego haces lo mejor que puedes para respirar,
UH Huh…
El amor, se está extinguiendo cada vez más,
El tipo que sientes desde abajo,
El tipo que sientes cuando no puedes dormir,
No más…
Y espero, y espero, hasta que algo me libera.
Voy a dar todo lo que tengo hasta que no pueda sangrar,
No más…
Bueno, todos nos caemos,
Vuelve a poner mis pies en el suelo.
Sí, todos nos caemos,
Nunca se perderá ni se encontrará.
Esqueletos vienen, vienen para quedarse.
He logrado escapar otro día.
Pesadillas en mis sueños se arrastran dentro,
torturando mi alma de día y de noche,
Bien…
Aquí va una noche más para irse,
Digamos que siempre es más oscuro antes del amanecer.
¿Se irá el atardecer esta noche sin mí allí?
Todos continúan porque no les importa.
Bueno, todos nos caemos,
Vuelve a poner mis pies en el suelo.
Sí, todos nos caemos,
Nunca se perderá ni se encontrará.
Y estoy parado aquí hasta que me hagan mover,
Esperando toda mi vida para escribir esta melodía.
Cuando me despierto en la oscuridad, ¿debo tener miedo?
Me sentiría un poco diferente si te importara.
Bueno, todos nos caemos,
Vuelve a poner mis pies en el suelo.
Sí, todos nos caemos,
Nunca se perderá ni se encontrará.
¡Todos caemos!
¡Todos caemos!
¡Todos caemos!
¡Todos caemos abajo, abajo, abajo!