Traducción de la letra de la canción Стрекоза - Операция Пластилин

Стрекоза (original)

Здесь, в этой банке, холодно и пусто,
И я глотаю ртом остывший воздух,
Память крутит фильм о том, что прошло,
Затянись, сестра, - станет хорошо.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что мы вдвоем
Называем "навсегда".
Разноцветные глаза,
Оригами-облака, -
Это жизнь-стрекоза
С весной у виска.
Здесь, в этой банке, замерзают пальцы,
Ломаясь, голос не попадает в "ми",
Мы умрем так и не заглянув в Париж.
Проходи, сестра, что в дверях стоишь?
За окном почти стемнело
И почти не видно ничего,
Лишь мое смешное тело
Под пальто.
Ты,ты рисуешь мне дождем
На асфальте города, -
Это то, что большинство
Называет "ерунда".
Сердце плачет и дрожит,
И в глазах горят огни.
Как же здорово жить,
Не касаясь земли,
Как же здорово жить,
Как же здорово жить.

Стрекоза (traducción)

Aquí en este frasco está frío y vacío
Y trago el aire frío con mi boca,
La memoria hace girar una película sobre lo que ha pasado,
Toma una bocanada, hermana, será bueno.
Tú, me pintas con lluvia
Sobre el asfalto de la ciudad, -
Esto es lo que somos los dos
Lo llamamos "para siempre".
ojos coloridos,
nubes de origami, -
Esta es la vida de la libélula.
Feliz primavera en el templo.
Aquí, en este frasco, los dedos se congelan,
Rompiendo, la voz no cae en "mi",
Moriremos sin mirar a París.
Entra, hermana, ¿por qué estás parada en la puerta?
Está casi oscuro afuera
y casi nada se ve
Solo mi cuerpo gracioso
Debajo del abrigo.
Tú, me pintas con lluvia
Sobre el asfalto de la ciudad, -
esto es lo que mas
Lo llama "tonterías".
el corazon llora y tiembla
Y fuegos queman en los ojos.
Que maravilloso vivir
Sin tocar el suelo
Que maravilloso vivir
Que gran vida.