Traducción de la letra de la canción Цветами сквозь асфальт - Операция Пластилин

Цветами сквозь асфальт (original)

Мне нечего с тобой делить,
Мне не за что тебя ненавидеть
И незачем тебя лечить.
На свете столько разных границ,
Философий, учений, религий.
И все они ищут различия
А я ищу, что нас объединит
Кругом война и хаос,
И все, что нам осталось
Зажечь весну над миром.
Расти цветами сквозь асфальт!
Наверху все решают за нас.
Они делят землю на карте.
Говорят о чем на петь
И о чем молчать.
Но, когда тебе дадут автомат,
Чтоб умереть за их миллиарды
Помни: я тебе не враг
Сорви кокарду!
Кругом война и хаос!
И все, что нам осталось
Зажечь весну над миром.
Расти цветами сквозь асфальт!
Кругом война, хаос и смерть!
И все, что нам осталось - петь!
Гореть, но не перегорать.
Расти цветами.
Цветами Сквозь Асфальт!

(traducción)

no tengo nada que compartir contigo
no tengo que odiarte
Y no hay necesidad de tratarte.
Hay tantas fronteras diferentes en el mundo,
Filosofías, enseñanzas, religiones.
Y todos están buscando diferencias
Y estoy buscando lo que nos unirá
Guerra y caos por todas partes
Y todo lo que nos queda
Enciende la primavera sobre el mundo.
¡Cultiva flores a través del asfalto!
Arriba, todo está decidido por nosotros.
Dividen la tierra en el mapa.
Hablar de algo para cantar
Y sobre qué guardar silencio.
Pero cuando te dan una ametralladora,
Morir por sus miles de millones
Recuerda: no soy tu enemigo
¡Rompe la escarapela!
Alrededor de la guerra y el caos!
Y todo lo que nos queda
Enciende la primavera sobre el mundo.
¡Cultiva flores a través del asfalto!
Todo alrededor de la guerra, el caos y la muerte!
¡Y todo lo que nos queda es cantar!
Quema, pero no te quemes.
Cultivar flores.
¡Flores a través del asfalto!