Traducción de la letra de la canción Dance On A Waterfall - Orange Blue

Dance On A Waterfall (original)

When all your gods have shown their lust to kill
And the prayers you’re sending out are unanswered still
When the pieces of your dreams cut you inside
And the ideals of your life are bleeding dry
That will be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am, where we stand
If you try you can walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When you fall when you cry you will fly
You will walk on a rainbow
Dance on a waterfall
When every light that shines had lost its glare
And the dead who are celebrating in the clubs won’t care
When the bibles that you worshipt are flatterd sheets
Like the pages of old lifestyle magazines
That’ll be the day when you resign from all religions of our time
Then you will know who I am …
I know there’ll be a day when you resign
And the world will be just yours and mine
Obliged to nothing except our own crime

(traducción)

Cuando todos tus dioses hayan mostrado su deseo de matar
Y las oraciones que estás enviando aún no han sido respondidas
Cuando las piezas de tus sueños te cortan por dentro
Y los ideales de tu vida se están desangrando
Ese será el día en que renuncies a todas las religiones de nuestro tiempo.
Entonces sabrás quién soy, dónde estamos
Si lo intentas, puedes caminar sobre un arcoíris
Bailar en una cascada
Cuando te caigas cuando llores volarás
Caminarás sobre un arcoíris
Bailar en una cascada
Cuando cada luz que brilla había perdido su resplandor
Y a los muertos que están de fiesta en las discotecas no les importará
Cuando las biblias que adoráis son sábanas halagadas
Me gusta las páginas de viejas revistas de estilo de vida
Ese será el día en que renuncies a todas las religiones de nuestro tiempo.
Entonces sabrás quién soy...
Sé que habrá un día en que renuncies
Y el mundo será solo tuyo y mío
Obligado a nada excepto a nuestro propio crimen