Traducción de la letra de la canción She's with Me - Orange Blue

She's with Me (original)

There’s a girl in my living room
She don’t know the truth
'bout how I play it cool
she don’t know how it makes me feel
when she touches me
so unpurposely
the girl don’t understand how much I want her
how much I need her
she don’t seem to comprehend
how much she means to me
she’s with me
she’s in my every dream at night
she’s with me
she’s there in every tear I cry
she’s with me
and the girl don’t understand how much I want her
to her I’m just a friend
when we’re alone just the two of us
I’m about to burst
wanna say the words
but I’m scared they would come in between
and push you away
the girl don’t understand how much I want her
how much I need her
she don’t seem to comprehend
how much she means to me
she’s with me
she’s in my every dream at night
she’s with me
she’s there in every tear that I cry
she’s with me
and the girl don’t understand how much I want her
to her I’m just a friend
if I could only hold you tight
and tell you every secret that I keep inside
I’m standing on the edge leaning against the wind
one inch away from giving in
she’s with me…

(traducción)

Hay una chica en mi sala de estar
ella no sabe la verdad
sobre cómo lo juego bien
ella no sabe cómo me hace sentir
cuando ella me toca
tan sin propósito
la niña no entiende cuanto la quiero
cuanto la necesito
ella no parece comprender
lo mucho que ella significa para mí
ella esta conmigo
ella está en todos mis sueños por la noche
ella esta conmigo
ella está ahí en cada lágrima que lloro
ella esta conmigo
y la niña no entiende cuanto la quiero
para ella solo soy un amigo
cuando estamos solos los dos
estoy a punto de estallar
quiero decir las palabras
pero tengo miedo de que se interpongan
y alejarte
la niña no entiende cuanto la quiero
cuanto la necesito
ella no parece comprender
lo mucho que ella significa para mí
ella esta conmigo
ella está en todos mis sueños por la noche
ella esta conmigo
ella está ahí en cada lágrima que lloro
ella esta conmigo
y la niña no entiende cuanto la quiero
para ella solo soy un amigo
si solo pudiera abrazarte fuerte
y contarte cada secreto que guardo dentro
Estoy parado en el borde apoyado contra el viento
a una pulgada de ceder
ella esta conmigo...