Traducción de la letra de la canción Tell Me Why - Orange Blue

Tell Me Why (original)

Sag mir warum
Jeder Tag ist der Abend eines Dämons
und einige glauben an einen Gott der noch nie erschienen ist
das bringt mich immer mehr zu dem Punkt des Schicksalkampfes
jeder predigt Wörter der Liebe
es ist wie die Jagd des Glaubens, es ist das Herz des Kriegs
und ich bin da wenn meine Brüder weinen,
aber ich werde nie ihre Lieder der Lüge singen.
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
Sag mir warum wir uns verkleiden,
dass Liebe mit Tonnen von unschuldigen Lügen gefüllt ist
ich weiß, diese Welt könnte eine bessere Welt sein.
Mein Leben vergießt ein Meer von Tränen
es ist die Jagd nach einem Geist den niemand gesehen hat
die Trauer ertränkt mich und ich fühle, dass ich schwer atmen kann
Da ist ein Erbe von Glauben machen
es ist die Liebe eines Kindes, dass enttäuscht wurde
da ist eine Band-Unterstützung meiner Wiegenlieder
Vater, bitte besänftige meine Sinne in der Zeit
Sag mir warum.
Der Himmel kracht auf mit den Augen der beleidigten Seelen
starrt auf mich hinunter
sie haben keinen Frieden bekommen um an Freiheit zu glauben
wir verlangen unaufhörlich, dass wir haben
weil wir es nicht haben
sag mir wo ist das lachen ist
einst in unseren Augen
ich nutzte es um daran zu glauben
bitte Gott hilf mir, sag mir warum…
sag mir warum…

(traducción)

Dime por qué
Cada día es la noche de un demonio
y algunos creen en un dios que nunca ha aparecido
esto me lleva cada vez más al punto de la lucha fatídica
todos predican palabras de amor
es como la cacería de la fe, es el corazón de la guerra
y yo estoy ahí cuando mis hermanos lloran
pero nunca cantaré sus canciones de mentira.
dime porque nos disfrazamos
ese amor esta lleno de toneladas de mentiras inocentes
dime porque nos disfrazamos
ese amor esta lleno de toneladas de mentiras inocentes
Sé que este mundo podría ser un mundo mejor.
Mi vida derrama un mar de lágrimas
es la caza de un fantasma que nadie ha visto
la pena me esta ahogando y siento que me cuesta respirar
Hay una herencia de hacer creer
es el amor de un niño que ha sido defraudado
hay una banda de acompañamiento de mis canciones de cuna
Padre, por favor calma mis sentidos a tiempo
Dime por qué.
El cielo se abre con los ojos de las almas ofendidas
me mira fijamente
no consiguieron la paz para creer en la libertad
exigimos constantemente que tengamos
porque no lo tenemos
dime donde esta esa risa
una vez en nuestros ojos
Lo usé para creer en ello.
por favor dios ayúdame dime porque...
Dime por qué…