Traducción de la letra de la canción Pag-Ibig Sa Tabing Dagat - Orange & Lemons

Pag-Ibig Sa Tabing Dagat (original)

Isang dapit-hapon sa tabing-dagat
Sa aking paglalakad
'Di ko maiwasang mapansin ang mga bagay-bagay
Ang hangin na masuyod na dumadampi
Sa aking mga pisngi, hmm, at bumubulong
Ang araw na sumisilip sa mga ulap na animo’y matang
Nag-aabang kung sino ang aking hinihintay
«Nasaan na sya?»
Para bang nagtatanong
Ang mga bagay na dati nating kasama at kapiling
«Nasaan na sya, naalala mo pa ba noon?»
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat
Ang mga alon na para bang nagtatawag ng pansin
Sa aking mga binti’y, hmm, naglalambing
Mga buhanging nagtataka sa aking mga bakas ng paa
Na dati-rati, oohh, ay may katabi
«Nasaan na sya?»
Para bang nagtatanong
Ang mga bagay na dati nating kasama at kapiling
«Nasaan na sya, naalala mo pa ba noon?»
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat
Kung paano nabuo ang pag-ibig sa tabing-dagat

(traducción)

Un atardecer en la playa
en mi caminar
No puedo dejar de notar cosas
El viento que toca suavemente
En mis mejillas, hmm, y susurrando
El sol asomándose entre las nubes como un ojo
Esperando a quien estoy esperando
"¿Dónde está ahora?"
como si preguntara
Las cosas que solíamos estar con y a nuestro lado
«¿Dónde está él ahora, te acuerdas de entonces?»
Cómo nace el amor en la playa
Las olas que parecen llamar la atención
Mis piernas son, hmm, tiernas
Arenas preguntándose en mis huellas
Eso solía, oohh, estaba al lado
"¿Dónde está ahora?"
como si preguntara
Las cosas que solíamos estar con y a nuestro lado
«¿Dónde está él ahora, te acuerdas de entonces?»
Cómo nace el amor en la playa
Cómo nace el amor en la playa