Traducción de la letra de la canción A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] - Ordo Rosarius Equilibrio

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (original)

London is burning, ignited with love
Misunderstandings, descend from above
Paris has fallen;
the flag has been raised
A nation in ruins, once pompous and great
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Brussels is drowning;
the flood has commenced
The secrets of Europe, are waking again
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war
«Let me take your little hand, let me make you understand
That the world is not as beautiful and free, like you believe»
Belgrade is bleeding;
the past was retrieved
Prague under siege, in tears we concede
The uproars in Munich, in crystals they march
Amsterdam trembles;
there’s no light in the dark
Brothers are fighting, in pleasure and pain
There is no refuge, in the ladies of Spain
Vienna has perished, consumed by its past
Zurich is ruined;
the gold did not last
Berlin is falling;
it has been besieged
Europe is burning, for you and for me
Rome is collapsing, just like before
This is the future, it’s Europe at war

A World Not So Beautiful [A Song 4 Fredrik] (traducción)

Londres está ardiendo, encendido con amor
Malentendidos, descienden de arriba
París ha caído;
la bandera ha sido izada
Una nación en ruinas, una vez pomposa y grande
Los hermanos están luchando, en el placer y el dolor
No hay refugio, en las damas de España
Bruselas se está ahogando;
la inundación ha comenzado
Los secretos de Europa, están despertando de nuevo
Berlín está cayendo;
ha sido sitiado
europa arde por ti y por mi
Roma se está derrumbando, como antes
Este es el futuro, es Europa en guerra
«Déjame tomar tu manita, déjame hacerte entender
Que el mundo no es tan hermoso y libre como crees»
Belgrado está sangrando;
el pasado fue recuperado
Praga bajo asedio, en lágrimas reconocemos
Los alborotos en Munich, en cristales marchan
Ámsterdam tiembla;
no hay luz en la oscuridad
Los hermanos están luchando, en el placer y el dolor
No hay refugio, en las damas de España
Viena ha perecido, consumida por su pasado
Zurich está arruinada;
el oro no duro
Berlín está cayendo;
ha sido sitiado
europa arde por ti y por mi
Roma se está derrumbando, como antes
Este es el futuro, es Europa en guerra