| I see a black flag bleeding,
| Veo una bandera negra sangrando,
|
| pounding and hurting from the blood of millions,
| golpeando y doliendo por la sangre de millones,
|
| seeking to quench the thirst of liberation,
| buscando saciar la sed de liberación,
|
| in the wells of an awaiting revolution
| en los pozos de una revolución que espera
|
| I see a red flag faIling,
| Veo una bandera roja cayendo,
|
| built out of labour and misconception,
| construido a base de trabajo y conceptos erróneos,
|
| raised on the misconception that all are equal,
| criado en la idea errónea de que todos son iguales,
|
| for the benefit one inclusive purpose
| para el beneficio un propósito inclusivo
|
| I see a brown shirt torn to pieces,
| Veo una camisa marrón hecha pedazos,
|
| shredded, tarnished and overthrown,
| triturado, empañado y derribado,
|
| by the premeditated insurrection,
| por la insurrección premeditada,
|
| of a new and perfected appearance
| de una apariencia nueva y perfeccionada
|
| I see a bundle of rods falling,
| Veo caer un haz de varas,
|
| falling for the sake of instigated ordinance,
| cayendo por el bien de la ordenanza instigada,
|
| ordinance for discipline,
| ordenanza para la disciplina,
|
| ordinance for constitution
| ordenanza para la constitución
|
| I see a golden circle of imposed unity,
| Veo un círculo dorado de unidad impuesta,
|
| stars encircled and united,
| estrellas rodeadas y unidas,
|
| another nation without god,
| otra nación sin dios,
|
| silently starting to decay
| silenciosamente comenzando a decaer
|
| I see a star spangled banner,
| Veo un estandarte estrellado,
|
| a star spangled banner of fifty burning crosses,
| un estandarte estrellado de cincuenta cruces ardientes,
|
| posing as the self-proclaimed conductor,
| haciéndose pasar por el autoproclamado director,
|
| of global authority and self-importance
| de autoridad global y engreimiento
|
| I see an enforced nation of apology,
| Veo una nación forzada de disculpa,
|
| imposing an ongoing genocide,
| imponer un genocidio en curso,
|
| a genocide by which to compensate,
| un genocidio por el cual compensar,
|
| the emotional scars of erstwhile injustices
| las cicatrices emocionales de injusticias pasadas
|
| I see a swirling black sun,
| Veo un sol negro arremolinado,
|
| burning in a sky of fading lights,
| ardiendo en un cielo de luces que se desvanecen,
|
| I see a twirling black sun,
| Veo un sol negro girando,
|
| burning in a sky of failing stars | ardiendo en un cielo de estrellas fugaces |