Traducción de la letra de la canción Make Love, And War - Ordo Rosarius Equilibrio

Make Love, And War (original)

Let’s make love through war and more;
by the bearing of desire and discord
See the soldiers marching forth;
on the carnage colored dew of evermore
Dressed in uniforms of gray;
wearing stockings marching gladly to decay
Crushing sternly through the storm;
rising gently to the stillness of the calm
Domination and dismay, turn the conquered into casualties of prey
See the implements of strife;
being rendered through the opening of life
On the meadows of discord;
shall the whispered yarns of massacre befall
Let’s make love to war and more;
on the crimson colored plains where ravens soar
Dressed in uniforms of night;
wearing scarlet colored stockings to excite
Once the conflict has curtailed;
wine and song shall serve to fortify the brave
Paying homage to the sun;
keeping welted bodies warm and safe from harm
In the harmony of peace;
aching bodies shall make love to raise relief
In compliance with untruth;
only victory revised shall be approved
Let’s make love through war and more;
let’s make love in ways unknown to man
before

Make Love, And War (traducción)

Hagamos el amor a través de la guerra y más;
por el porte del deseo y la discordia
Mira a los soldados marchando;
en el rocío color carnicería de siempre
vestidos con uniformes de gris;
calzando medias marchando alegremente a la decadencia
Aplastando severamente a través de la tormenta;
subiendo suavemente a la quietud de la calma
Dominación y consternación, convierte a los conquistados en víctimas de la presa
Ver los implementos de la lucha;
ser prestado a través de la apertura de la vida
en los prados de la discordia;
¿Ocurrirán las historias susurradas de masacre?
Hagamos el amor con la guerra y más;
en las llanuras de color carmesí donde vuelan los cuervos
vestidos con uniformes de noche;
usar medias de color escarlata para excitar
Una vez que el conflicto se ha reducido;
el vino y el canto servirán para fortalecer a los valientes
Rindiendo homenaje al sol;
mantener los cuerpos con ronchas calientes y a salvo de daños
en la armonía de la paz;
los cuerpos doloridos harán el amor para aumentar el alivio
En conformidad con la falsedad;
sólo se aprobará la victoria revisada
Hagamos el amor a través de la guerra y más;
hagamos el amor de formas desconocidas para el hombre
antes de