| Never before, at the beauty of spring;
| Nunca antes, en la belleza de la primavera;
|
| Have I noticed the scent, of so many things
| ¿He notado el olor, de tantas cosas
|
| Of maple and cherry, and roses of red;
| De arce y cerezo, y rosas de color rojo;
|
| And the lingering stench, of the wandering dead
| Y el hedor persistente, de los muertos errantes
|
| No further than nature, I wander to breathe;
| No más allá de la naturaleza, deambulo para respirar;
|
| The fluttering scent, of flowers and weeds
| El olor aleteo, de flores y malas hierbas
|
| The quickening scent, of upgrading pines;
| el aroma vivificante de los pinos en proceso de mejora;
|
| Refreshingly green, from the changing in times
| Refrescantemente verde, de los tiempos cambiantes
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuflados por el dolor y disimulados en el dolor; |
| the advent of spring,
| la llegada de la primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| en el auge del mañana
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resistirán su belleza y saborearán su dolor; |
| wandering forth in golden rain'
| vagando bajo la lluvia dorada
|
| I heed to the singing, of birds in the sky;
| presto atención al canto de los pájaros en el cielo;
|
| Roused by the sprouting, of life that revives
| Alentados por el brotar, de la vida que revive
|
| I cherish this season, not lasting for long;
| Aprecio esta temporada, que no dura mucho;
|
| Where the sounding of conflict, is blended song
| Donde el sonido del conflicto, es una canción mezclada
|
| I heed to the crackle, of opening sprouts;
| presto atención al crujido de los brotes que se abren;
|
| At the beauty of springtime, where flowers arise
| En la belleza de la primavera, donde surgen las flores
|
| I rest among grass, that is emerald green;
| Descanso entre la hierba, que es verde esmeralda;
|
| Tranquil with a healthy, abundance of spleen
| Tranquilo con un saludable y abundante bazo
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuflados por el dolor y disimulados en el dolor; |
| the advent of spring,
| la llegada de la primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| en el auge del mañana
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resistirán su belleza y saborearán su dolor; |
| wandering forth in golden rain'
| vagando bajo la lluvia dorada
|
| Erect and majestic, of blistering crowns;
| erguido y majestuoso, de coronas ampollas;
|
| The oak trees are growing, at the rising of time
| Los robles están creciendo, al final del tiempo
|
| On freshly cut grass, on an emerald lawn;
| sobre hierba recién cortada, sobre un césped esmeralda;
|
| I heed to the sounding, and the making of spawn
| Presto atención al sonido y la creación de spawn
|
| Never before, at the beauty of spring;
| Nunca antes, en la belleza de la primavera;
|
| Have I noticed the scent, of so many things
| ¿He notado el olor, de tantas cosas
|
| Of lilies and daisies, and red pimpernel;
| De lirios y margaritas, y pimpinela roja;
|
| And the fluttering scent, of the fires from Hell
| Y el olor aleteo, de los fuegos del Infierno
|
| 'Camouflaged by grief and dissembled in sorrow; | 'Camuflados por el dolor y disimulados en el dolor; |
| the advent of spring,
| la llegada de la primavera,
|
| in the rise of tomorrow
| en el auge del mañana
|
| Shall weather its beauty and relish its pain; | resistirán su belleza y saborearán su dolor; |
| wandering forth in golden rain' | vagando bajo la lluvia dorada |