Traducción de la letra de la canción Boneyard Horizon - Ordog

Boneyard Horizon (original)

Deformed harvest here only grows*
From the boneyard the tale of sorrows
Departure of what is real
Confusion and betrayal
For a man which is no one
But still knows himself
A story that ends itself
Inside full of misbelief
If you are coming back
I’m here for you
But tonight I’m full of liquid
That heals my soul, my solitude
My emptiness, my wretched being
For you I raise my glass
And forget all we had!
Words awailed, senseless
Futile yet relentless
I can’t move past from these times
In the end boneyard takes our…
Words awailed, going towards endless
Futile yet relentless
I can’t move past from these times
In the end boneyard takes our lives!

Boneyard Horizon (traducción)

Cosecha deformada aquí solo crece*
Del cementerio el cuento de las penas
Partida de lo real
Confusión y traición
Para un hombre que no es nadie
Pero aún se conoce a sí mismo
Una historia que termina sola
Por dentro lleno de incredulidad
Si vas a volver
Estoy aquí para ti
Pero esta noche estoy lleno de líquido
Que cura mi alma, mi soledad
Mi vacío, mi ser miserable
Por ti levanto mi copa
¡Y olvida todo lo que teníamos!
Palabras aclamadas, sin sentido
Fútil pero implacable
No puedo pasar de estos tiempos
Al final, Boneyard se lleva nuestra...
Las palabras aullaron, yendo hacia un sinfín
Fútil pero implacable
No puedo pasar de estos tiempos
¡Al final, Boneyard nos quita la vida!