Traducción de la letra de la canción Live Fast, Die Slow - Ordog

Live Fast, Die Slow (original)

I’ve denied all love in my life
I’ve shown the shades of my sides
I know the way from cradle to the grave
So i’ll have to feel life and it’s taste
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling down
Sweet is the smell, bitter is the taste
I’m on my way to hell, so nothing to waste
You are trying to help me, it’s a waste of time
This is my realm, it’s my crime
This life it breaks me
Slowly it shakes me
I’m in the downward spiral
Nothing can stop me from falling
Every moment they stab me
Slowly they eat me
This life it thrills me
Slowly it kills me
I have lost everything, except my poor life
You wanted to be my wife, but alcohol’s my bride
You told that life rolls on, but all that rolls is a dice
I said i’ll tell the truth, but all i told were lies
Now there’s no turning back, there’s no future
Bonded in darkness, engaged with misery
Take a look into my eyes, what do you see?
Shame and self-loathing is only left of me…

Live Fast, Die Slow (traducción)

He negado todo amor en mi vida
He mostrado las sombras de mis lados
Conozco el camino de la cuna a la tumba
Así que tendré que sentir la vida y su sabor
Esta vida me rompe
Lentamente me sacude
Estoy en la espiral descendente
Nada puede evitar que me caiga
Dulce es el olor, amargo es el sabor
Voy de camino al infierno, así que no hay nada que desperdiciar
Estás tratando de ayudarme, es una pérdida de tiempo.
Este es mi reino, es mi crimen
Esta vida me rompe
Lentamente me sacude
Estoy en la espiral descendente
Nada puede evitar que me caiga
Cada momento me apuñalan
Lentamente me comen
Esta vida me emociona
Lentamente me mata
Lo he perdido todo, menos mi pobre vida.
Querías ser mi esposa, pero el alcohol es mi novia
Dijiste que la vida sigue, pero todo lo que rueda es un dado
Dije que diré la verdad, pero todo lo que dije fueron mentiras
Ahora no hay vuelta atrás, no hay futuro
Unidos en la oscuridad, comprometidos con la miseria
Mírame a los ojos, ¿qué ves?
Solo me queda vergüenza y autodesprecio...