Traducción de la letra de la canción Мир сильней тебя - Орион

Мир сильней тебя (original)

Ты был рожден в безумный век машин,
среди людей ты был всегда чужим…
Ни громкий смех, ни свет зари
не вызывали дрожь в груди твоей.
Ты жил без ласки и без теплых слов
не ведал дружбы, не познал любовь!
Другой ты жизни и не знал
и лучших даже не искал путей.
Ты был одним из миллиардов лиц,
твой путь вел прямо, неуклонно вниз!
Он был проложен до тебя
и по нему прошла толпа
таких как ты — невинных и убийц!
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…
ты до рожденья еще был убит,
отпет, закопан и совсем забыт!
Без права думать и решать
всю жизнь ты будешь умирать и тлеть.
Свобода — миф, её никто не знал,
никто не видел и не ощущал!
Всегда есть тот, кто вынет плеть
и скажет как ты должен жить и петь…
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…
Тебе когда-то снился страшный сон,
В нем был огонь и в нем ты был сожжен.
Среди пустыни в тени облаков
Стояли печи в форме черепов.
Из них бил в небо света яркий луч,
Луч из сожженных без причины душ
И люди миром всем шагали в печь,
Чтобы себя по чьей-то воле сжечь
И ты хотел бежать назад — но нет!
Тебя манил огня смертельный свет.
Твой дух смешался с пеплом и золой,
И был направлен в небо огненной стрелой.
Знай — это не сон!
Знай — мир обречен!
Знай: людям нет цены,
Люди не нужны!
Миром правят зло и Боль!
Души горят.
Мир стал словно ад.
Знай — станем все золой
Огненной стрелой
В небо души улетят…
Мир сильней тебя
он не знает боли
подчиняйся, стань как все
или будь проклят!
Мир сильней тебя
под железной волей
как под плетью палача
все хором стонут…

Мир сильней тебя (traducción)

Naciste en la loca era de las máquinas
entre la gente siempre fuiste un extraño...
Ni carcajadas ni la luz del alba
no causó escalofríos en tu pecho.
Viviste sin cariño y sin palabras cálidas
no conocí la amistad, no conocí el amor!
No conociste otra vida
y ni siquiera buscó caminos mejores.
Eras uno de los miles de millones de caras
¡tu camino conducía derecho, constantemente hacia abajo!
fue puesto ante ti
y una multitud pasó por encima
como tú, ¡inocentes y asesinos!
El mundo es más fuerte que tú.
el no conoce el dolor
obedecer, ser como todos los demás
o maldita sea!
El mundo es más fuerte que tú.
bajo voluntad de hierro
como bajo el látigo del verdugo
todos gimen al unísono...
todavía te mataron antes de nacer,
reprendido, enterrado y completamente olvidado!
Sin derecho a pensar y decidir
toda tu vida morirás y arderás sin llama.
La libertad es un mito, nadie lo sabía,
¡Nadie vio ni sintió!
Siempre hay alguien que sacará el látigo
y decirte como debes vivir y cantar...
El mundo es más fuerte que tú.
el no conoce el dolor
obedecer, ser como todos los demás
o maldita sea!
El mundo es más fuerte que tú.
bajo voluntad de hierro
como bajo el látigo del verdugo
todos gimen al unísono...
¿Alguna vez has tenido un sueño terrible?
Había fuego en él y en él fuisteis quemados.
En medio del desierto a la sombra de las nubes
Había estufas en forma de calaveras.
De ellos, un brillante rayo de luz golpeó el cielo,
Un rayo de almas quemadas sin motivo
Y la gente en paz entró en el horno,
Para quemarse a voluntad de alguien
Y querías volver corriendo, ¡pero no!
La luz mortal del fuego te hizo señas.
Tu espíritu mezclado con cenizas y cenizas,
Y fue enviado al cielo con una flecha de fuego.
¡Sepa que esto no es un sueño!
¡Sepa que el mundo está condenado!
Saber: la gente no tiene precio,
¡No se necesitan personas!
¡El mal y el dolor gobiernan el mundo!
Las almas están en llamas.
El mundo se ha vuelto como el infierno.
Saber - todos nos convertiremos en cenizas
flecha de fuego
Las almas volarán al cielo...
El mundo es más fuerte que tú.
el no conoce el dolor
obedecer, ser como todos los demás
o maldita sea!
El mundo es más fuerte que tú.
bajo voluntad de hierro
como bajo el látigo del verdugo
todos gimen al unísono...