Traducción de la letra de la canción Верни мне боль - Орион

Верни мне боль (original)

В бреду страданий жутких
я потерял рассудок,
просил я память мне стереть
небо.
Прости меня, о Боже,
Я был не прав, возможно…
Прости — и я не буду впредь…
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Я потерял опору:
Кто враг, а кто мне дорог?
Забытым эхом голоса
Слышу
О, я не мог представить,
что этот день настанет
и я забуду кто я сам!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость — всё в небытие!
В забвении полном
я образ не вспомню,
горят года в огне.
Так дальше жить нет мочи!
Воспоминаний хочет
душа, и я пытаюсь вновь
вспомнить…
Пусть непосильна ноша,
но я хочу жить прошлым!
Верни мне боль мою и скорбь!
Верни мне мгновенья,
обиды, прощенья!
И боль, и радость возврати назад!
Мне новым жить поздно
и нужен как воздух
Воспоминаний ад…

Верни мне боль (traducción)

En el delirio del terrible sufrimiento
he perdido mi mente
pedí borrar mi memoria
cielo.
Perdóname, oh Dios
Me equivoqué, tal vez...
Perdóname, y no continuaré ...
Devuélveme los momentos
insultos, perdón!
Tanto el dolor como la alegría, ¡todo en la nada!
En completo olvido
no recuerdo la imagen
los años están en llamas.
perdí el equilibrio:
¿Quién es el enemigo y quién es querido para mí?
Un eco olvidado de una voz
escucho
Oh, no podía imaginar
que este dia llegara
¡y olvidaré quién soy!
Devuélveme los momentos
insultos, perdón!
Tanto el dolor como la alegría, ¡todo en la nada!
En completo olvido
no recuerdo la imagen
los años están en llamas.
¡Así que no hay orina para vivir!
quiere recuerdos
alma, y ​​vuelvo a intentarlo
recuerdo…
Que la carga sea insoportable
pero quiero vivir en el pasado!
¡Devuélveme mi dolor y mi pena!
Devuélveme los momentos
insultos, perdón!
¡Trae de vuelta tanto el dolor como la alegría!
Es demasiado tarde para mí para vivir de nuevo
y necesitado como el aire
Recuerdos infierno...