Traducción de la letra de la canción Палач - Орион

Палач (original)

Счет годам потерял,
Кто ты сам:
Принц или нищий?
Между злом и добром
Ты устал
Быть третьим-лишним!
Ты один в пустоте,
Где твой дом?
Как твое имя?
Только меч в кулаке,
Он — твой хлеб,
Он же — святыня…
Видел ты сотни лиц,
Что навек
В крике застыли,
Но движенья руки
Были так неумолимы…
Сердце вон!
Разум прочь!
Разве с ним
Мог ты стать зверем?
Но ведь каждую ночь
Слышишь их, просишь прощенья…
Правосудья венец
Ты собой миру являешь.
Чьей-то жизни конец —
Ты свой путь лишь начинаешь!
И мольбам вопреки
Губишь их,
Слов не приемля.
Только кровь впереди —
Льёт рекой с плахи на землю…
Кончишь ты как и все —
Та же казнь,
Только иначе…
Безразлично косе:
Узник ты, или палач и Замахнется она
Как всегда-
Слов не приемля…
И слетит голова
С плеч твоих
Прямо на землю…

Палач (traducción)

Perdí la cuenta de los años
Quién eres:
¿Príncipe o pobre?
entre el mal y el bien
Estás cansado
¡Sé tercero!
Estás solo en el vacío
¿Donde esta tu casa?
¿Cómo te llamas?
Sólo una espada en un puño
el es tu pan
el es un santo...
Viste cientos de caras
que es para siempre
Se congelaron en un grito,
Pero los movimientos de la mano
Eran tan implacables...
¡Corazón fuera!
¡Cuidado!
es con el
¿Podrías convertirte en una bestia?
pero cada noche
Escúchalos, pide perdón...
corona de justicia
Te muestras al mundo.
la vida de alguien ha terminado
¡Estás comenzando tu viaje!
Y contrariamente a las oraciones
los destruyes
Las palabras no son aceptables.
Solo sangre por delante
Se vierte como un río desde el tajo hasta el suelo...
Terminarás como todos los demás -
el mismo castigo
De lo contrario...
No importa al asador:
¿Eres un prisionero o un verdugo y ella se balanceará?
Como siempre-
Las palabras son inaceptables...
Y la cabeza volará
de tus hombros
Directo al suelo...