Letras de Мустанг - Орион

Мустанг (original)

В чистом поле страха ты не знал.
Ты свободен был и гордо мчал в лучах рассвета.
Об одном на свете лишь мечтал:
Стать быстрее всех, промчаться вдаль быстрее ветра!
И с восходом солнца начинал свой бег,
Мчался своей целью окрылен
По твоим пятам сжигал росу рассвет
мигом раньше сбитую тобой
Ты свободен был среди равнин,
То в аллюр срываясь, то гарцуя рысью.
Но двуногий зверь тебя пленил,
а твой вольный дух не мог смириться с этой мыслью!
Ты рванулся прочь, но просвистел аркан!
Ты от боли взвился над землей.
Но упал, а сверху падала роса,
мигом раньше сбитая тобой…
И ты стал заложником узды,
а при виде плети сердце билось от испуга,
подгоняем криками толпы
и ударом шпор, ты раз за разом мчал по кругу!
А душа рвалась к равнинам и лесам,
где никто не властен над тобой,
Где в лучах рассвета таяла роса
мигом раньше сбитая тобой…
Всадник гонит вскачь, ревет толпа…
Разорвалось сердце, словно финишная лента!
Пусть на миг и пусть с клеймом раба,
но сбылась мечта: ты мчал вперед быстрее ветра!
Но упал на землю и закрыл глаза.
Вот они — свобода и покой!
Жаль, что жизнь тебе не проскакать назад,
Чтоб проститься с солнцем и росой!

(traducción)

En un puro campo de miedo, no sabías.
Eras libre y corrías con orgullo en los rayos del alba.
Solo soñé con una cosa en el mundo:
¡Conviértete en el más rápido, corre hacia la distancia más rápido que el viento!
Y con la salida del sol emprendió su carrera,
Corrió su objetivo inspirado
A tus talones el alba quemó el rocío
instantáneamente derribado por ti
Eras libre entre los llanos,
Ahora comenzando a andar, luego haciendo cabriolas al trote.
Pero la bestia de dos patas te capturó,
¡y tu espíritu libre no pudo aceptar este pensamiento!
¡Saliste corriendo, pero el lazo silbó!
Te elevaste sobre el suelo con dolor.
Pero él cayó, y cayó rocío de lo alto,
derribado por ti en un momento...
Y te convertiste en rehén de la brida,
y a la vista del látigo, el corazón latía de miedo,
impulsado por los gritos de la multitud
¡y con un golpe de espuelas, corriste en círculos una y otra vez!
Y el alma se precipitó a los llanos y bosques,
donde nadie tiene poder sobre ti,
Donde el rocío se derretía en los rayos del amanecer
derribado por ti en un momento...
El jinete conduce al galope, la multitud ruge...
¡Mi corazón se rompió como una cinta de acabado!
Que sea un momento y que sea con marca de esclavo,
pero un sueño se hizo realidad: ¡avanzaste más rápido que el viento!
Pero cayó al suelo y cerró los ojos.
Aquí están: ¡libertad y paz!
Es una pena que no puedas volver a la vida,
Para decir adiós al sol y al rocío!