| Ave Lucifer (original) | Ave Lucifer (traducción) |
|---|---|
| As maç as envolvem os corpos nus | Las manzanas envuelven los cuerpos desnudos |
| Nesse rio que corre | En este río que corre |
| Em veias mansas dentro de mim | En suaves venas dentro de mí |
| Anjos e Arcanjos repousam neste | Ángeles y Arcángeles descansan en este |
| Ã dem infernal | a la dem infernal |
| E a flecha do selvagem | Es la flecha del salvaje |
| Matou mil aves no ar | Mató mil pájaros en el aire |
| Quieta, a serpente | Tranquila, la serpiente |
| Se enrola nos seus pÃ(c)s | Se acurruca en tus pies |
| à Lúcifer da floresta | A Lucifer del Bosque |
| Que tenta me abraç ar | Quien intenta abrazarme |
| Vem amor, que um paraÃso | Ven amor, que paraíso |
| Num abraç o amigo | En un abrazo amigo |
| Sorrirá pra nós | sonreirá por nosotros |
| Sem ninguÃ(c)m nos ver | Sin nadie que nos vea |
| Prometa, meu amor macio | Promete, mi tierno amor |
| Como uma flor cheia de mel | Como una flor llena de miel |
| Pra te embriagar | Emborracharse |
| Sem ninguÃ(c)m nos ver | Sin nadie que nos vea |
| Tragam luvas negras | trae guantes negros |
| Tragam festas e flores | Trae fiestas y flores. |
| Tragam corpos e dores | Trae cuerpos y dolor |
| Tragam incensos e odores | Trae incienso y olores |
| Mas tragam Lúcifer pra mim | Pero tráeme a Lucifer |
| Em uma bandeija pra mim | en una bandeja para mi |
