Traducción de la letra de la canción Jogo De Calçada - Os Mutantes

Jogo De Calçada (original)

O sol ia e a lua vinha na rua de doce
Eram doces os meninos na rua a correr
Lá de cima para baixo, de baixo pra cima
E o vento a soprar, nuvens cinzas pra cá
Vem a lua chegando, que lindo
Sobe a rua brincando, sorrindo
Entre os céus esquecidos vôa a ave perdida
Corre, a noite já deve acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá, cha, cha, cha
Mas eis que pingo a pingo a chuva chegou
Na rua de espelho que a água molhou
E o menino que correu cruzou e caiu
Foi embora esperança, só ficou lá no chão
Um borrão de amor e um pouco de ilusão
Amanhã não tem chuva, que lindo
Só tem lua cortada sumindo
Numa luz que é apagada
Uma nuvem está rasgada
Mas nossa vida não vai acabar
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha
E nós a beijar pra lá e pra cá cha, cha, cha

(traducción)

El sol se fue y la luna vino en la calle dulce
Los chicos en la calle corriendo eran dulces
De arriba a abajo, de abajo hacia arriba
Y el viento sopla, nubes grises por aquí
Ya viene la luna que hermosa
va por la calle jugando, sonriendo
Entre los cielos olvidados vuela el pájaro perdido
Corre, la noche debe haber terminado
Y nos besamos de ida y vuelta, cha, cha, cha
Y nos besamos de ida y vuelta, cha, cha, cha
Pero he aquí, ha llegado la lluvia goteando goteando
En la calle del espejo que mojó el agua
Y el niño que corría se cruzó y cayó
La esperanza se fue, solo se quedó allí en el suelo.
Una mancha de amor y un poco de ilusión
Mañana no llueve, que bonito
Solo hay una luna cortada desapareciendo
En una luz que se apaga
Una nube se rasga
Pero nuestra vida no terminará
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha
Y nos besamos de un lado a otro cha, cha, cha