Traducción de la letra de la canción She's My Shoo Shoo (A Minha Menina) - Os Mutantes

She's My Shoo Shoo (A Minha Menina) (original)

Oba, oba
She’s my shoo shoo
And she knows
That I’m her shoo shoo
Oba, oba
Take my hand now
And we’re gonna make
A lovely samba
I’ll try
To make the sun
Shine on my way
And paint
A blue sky
For today
And we’ll be
Sitting on the grass
Smelling happiness
Don’t wake me now
'Cause I’m dreamin'
Of my shoo shoo
The moon will rise
As we walk by
And all the stars
Will come behind us
We’re gonna make
Our lives much bright
Smelling happiness
Don’t wake me now
'Cause I’m dreamin'
Of my shoo shoo
Ela é minha menina
Minha menina

(traducción)

oba, oba
ella es mi shoo shoo
y ella sabe
Que soy su shoo shoo
oba, oba
Toma mi mano ahora
Y vamos a hacer
Una samba preciosa
Lo intentaré
Para hacer el sol
Brilla en mi camino
y pintar
un cielo azul
Para hoy
y estaremos
Sentado en la hierba
oliendo felicidad
No me despiertes ahora
porque estoy soñando
De mi shoo shoo
la luna saldrá
Mientras caminamos
Y todas las estrellas
vendrá detrás de nosotros
vamos a hacer
Nuestras vidas mucho más brillantes
oliendo felicidad
No me despiertes ahora
porque estoy soñando
De mi shoo shoo
Ela é minha menina
minha menina